Secondo la tradizione, San Patrizio scrisse questa preghiera nel 433 d.C. per ottenere protezione divina prima di convertire con successo il re irlandese Leoghaire e i suoi sudditi dal paganesimo al cristianesimo. (Il termine "breastplate" si riferisce a un pezzo di armatura indossato in battaglia.)

Mi alzo oggi
Attraverso una forza potente, l'invocazione della Trinità,
Attraverso la fede nella Trinità,
Attraverso la confessione dell'Unità
del Creatore della creazione.

Mi alzo oggi
Attraverso la forza della nascita di Cristo con il suo battesimo,
Attraverso la forza della sua crocifissione con la sua sepoltura,
Attraverso la forza della sua resurrezione con l'ascensione,
Attraverso la forza della sua discesa per il giudizio finale.

Mi alzo oggi
Attraverso la forza dell'amore dei cherubini,
Nell'obbedienza degli angeli,
Nel servizio degli arcangeli,
Nella speranza della resurrezione per incontrare il premio,
Nelle preghiere dei patriarchi,
Nelle profezie dei profeti,
Nell'insegnamento degli apostoli,
Nella fede dei confessori,
Nell'innocenza delle sante vergini,
Nele opere degli uomini giusti.

Mi alzo oggi, attraverso
La forza del cielo,
La luce del sole,
Lo splendore della luna,
Il fulgore del fuoco,
La velocità del lampo,
La rapidità del vento,
La profondità del mare,
La stabilità della terra,
La solidità della roccia.

Mi alzo oggi, attraverso
La forza di Dio per guidarmi,
Il potere di Dio per sostenermi,
La saggezza di Dio per dirigermi,
L'occhio di Dio per guardare davanti a me,
L'orecchio di Dio per ascoltarmi,
La parola di Dio per parlare per me,
La mano di Dio per proteggermi,
Lo scudo di Dio per difendermi,
L'esercito di Dio per salvarmi
Dalle trappole dei demoni,
Dalla tentazione dei vizi,
Da chiunque mi voglia male,
lontano e vicino.

Oggi invoco
Tutte queste potenze tra me e quei mali,
Contro ogni potere crudele e spietato
che possa opporsi al mio corpo e anima,
Contro gli incantesimi dei falsi profeti,
Contro le nere leggi del paganesimo,
Contro le false leggi degli eretici,
Contro l'arte dell'idolatria,
Contro gli incantamenti delle streghe e dei fabbri e dei maghi,
Contro ogni conoscenza che corrompe il corpo e l'anima dell'uomo;
Cristo mi protegga oggi
Dal veleno, dal fuoco,
Dall'annegamento, dalle ferite,
Affinché possa ricevere un'abbondanza di ricompensa.

Cristo con me,
Cristo davanti a me,
Cristo dietro di me,
Cristo in me,
Cristo sotto di me,
Cristo sopra di me,
Cristo alla mia destra,
Cristo alla mia sinistra,
Cristo quando mi corico,
Cristo quando mi siedo,
Cristo quando mi alzo,
Cristo nel cuore di ogni uomo che pensa a me,
Cristo nella bocca di chiunque parli di me,
Cristo in ogni occhio che mi vede,
Cristo in ogni orecchio che mi sente.

La gente prega talvolta una versione più breve di questa preghiera con solo queste 15 righe su Cristo sopra. La conclusione segue qui sotto.

Mi alzo oggi
Attraverso una grande forza, l'invocazione della Trinità,
Attraverso la fede nella Trinità,
Attrerverso la confessione dell'Unità
del Creatore della creazione.

Quando San Paolo parlava di indossare l'"Armatura di Dio" nella sua lettera agli Efesini (6:11) per combattere il peccato e le inclinazioni malvagie, poteva avere in mente preghiere come questa! Anche se non indossiamo equipaggiamento da combattimento nelle nostre vite quotidiane, la Lorica di San Patrizio può funzionare come un'armatura divina per proteggerci contro l'avversità spirituale.

Fonte: ➥ www.ourcatholicprayers.com