さまざまな祈りと献身と駆除

聖パトリックの胸甲

伝承によれば、聖パトリックは433年に神の護りを求めてこの祈りを書き、その後アイルランド王レオガイレとその臣民が異教からキリスト教に改宗することに成功しました。（胸甲という言葉は戦いで着用される鎧の一部を参照しています。）

今日私は立ち上がる
三位一体の召喚による大いなる力によって、
三位の信仰によって、
創造主である創造者の一性を告白することによって。

今日私は立ち上がる
キリストの誕生とその洗礼による力によって、
彼の十字架と埋葬による力によって、
彼の復活と昇天による力によって、
命日審判のための降臨による力によって。

今日の私は、ケルビムの愛の力によって立ち上がる
天使たちの服従において、
大天使たちの奉仕において、
復活への希望と報いに出会うために、
祖先たちの祈りにおいて、
風見たちの予言において、
告教者たちの説教において、
認める信仰において、
聖なる乙女たちの無垢において、
義人たちの行いにおいて。

今日の私は立ち上がります。天の力を通じて
太陽の光によって、
月の輝きによって、
火の華やかさによって、
雷の速さによって、
風の素早さによって、
海の深みによって、
地球の安定性によって、
岩の堅固さによって。

今日の私は立ち上がります。神の力が私を導き、
神の威厳が私を支え、
神の知恵が私の道案内し、
神の目が私の前に見据えて、
神の耳が私が聞くことを助け、
神の言葉が代わりに話すように、
神の手が私を守り、
神の盾が私を護るように、
神の軍隊が私を救うため
悪魔たちの罠から、
罪悪の誘惑から、
私に害意を持つ全ての人々から、
遠く離れた場所や近い場所から。

今日の私は呼びかけます
これらすべての力が私と悪の間に立ち、
私の体と魂に対抗する全ての残酷で容赦ない力に対して、
偽りの預言者たちの呪文に対して、
異教徒の黒い法則に対して、
引き裂かれる信仰者たちの偽りの法律に対して、
偶像崇拝の巧妙さに対して、
魔女や鍛冶屋や魔法使いの呪文に対して、
人間の体と魂を腐敗させる全ての知識に対して;
今日私を守ってください、キリストよ
毒から、火災から、
溺れ死ぬことから、傷つくことを防ぐために、
報いが豊かに私のもとへ来るように。

私と共にキリスト、
私の前にキリスト、
私の後ろにキリスト、
私の中にキリスト、
私の下にキリスト、
私の上にキリスト、
私の右側にキリスト、
私の左側にキリスト、
私が横たわる時にはキリスト、
私が座る時にはキリスト、
私が起き上がる時にはキリスト、
私を考えるすべての人の心の中にキリスト、
私のことを話すすべての人の口の中でキリスト、
私を見るすべての目にキリスト、
私を聞くすべての耳にキリスト。

人々は時折、この祈りの短縮版で、これら15行だけについてキリストのことを祈ることがあります。結論は以下のように続きます。

私は今日立ち上がる
強大な力によって、三位一体の召喚によって、
三位の信仰によって、
創造者である創造物の唯一性を告白することによって。

エフェソ人へのパウロの手紙（6:11）で「神の鎧」をつけることを言及した時、彼はこのような祈りのことを考えていたかもしれません！私たちは日常生活の中で戦闘装備を身につけないかも知れませんが、聖パトリックの胸甲は精神的な困難から守るための神聖な鎧として機能することがあります。

出典: ➥ www.ourcatholicprayers.com