Selon la tradition, saint Patrick a écrit cette prière en 433 après Jésus-Christ pour demander la protection divine avant de réussir à convertir le roi irlandais Leoghaire et ses sujets du paganisme au christianisme. (Le terme cuirasse fait référence à une pièce d'armure portée au combat).

Je me lève aujourd'hui
Par une force puissante, l'invocation de la Trinité,
Par la croyance en la Trinité,
Par la confession de l'Unicité
du Créateur de la création.

Je me lève aujourd'hui
Par la force de la naissance du Christ avec son baptême,
Par la force de sa crucifixion avec son enterrement,
Par la force de sa résurrection avec son ascension,
Par la force de sa descente pour le jugement du malheur.

Je me lève aujourd'hui
Par la force de l'amour des chérubins,
Dans l'obéissance des anges,
Dans le service des archanges,
Dans l'espoir de la résurrection pour rencontrer la récompense,
Dans les prières des patriarches,
Dans les prédictions des prophètes,
Dans la prédication des apôtres,
Dans la foi des confesseurs,
Dans l'innocence des vierges saintes,
Dans les actes des hommes justes.

Je me lève aujourd'hui, par
La force du ciel,
La lumière du soleil,
L'éclat de la lune,
La splendeur du feu,
La vitesse de l'éclair,
La rapidité du vent,
La profondeur de la mer,
La stabilité de la terre,
La fermeté du rocher.

Je me lève aujourd'hui, grâce à
La force de Dieu pour me piloter,
La puissance de Dieu pour me soutenir,
La sagesse de Dieu pour me guider,
L'œil de Dieu qui regarde devant moi,
l'oreille de Dieu pour m'entendre,
la parole de Dieu pour parler en mon nom,
La main de Dieu pour me garder,
le bouclier de Dieu pour me protéger,
L'armée de Dieu pour me sauver
Des pièges des démons,
De la tentation des vices,
De tous ceux qui me veulent du mal,
de loin et de près.

Je convoque aujourd'hui
Toutes ces puissances entre moi et ces maux,
Contre toute puissance cruelle et impitoyable
qui peut s'opposer à mon corps et à mon âme,
Contre les incantations des faux prophètes,
Contre les lois noires des pagodes,
Contre les fausses lois des hérétiques,
Contre l'artisanat de l'idolâtrie,
Contre les sortilèges des sorciers, des forgerons et des magiciens,
Contre toute connaissance qui corrompt le corps et l'âme de l'homme ;
Que le Christ me protège aujourd'hui
Contre le poison, contre la brûlure,
Contre la noyade, contre la blessure,
Afin que me parvienne une abondante récompense.

Le Christ avec moi,
Le Christ devant moi,
Le Christ derrière moi,
Le Christ en moi,
le Christ en dessous de moi,
le Christ au-dessus de moi,
Le Christ à ma droite,
le Christ à ma gauche,
Le Christ quand je m'allonge,
le Christ quand je m'assieds,
le Christ quand je me lève,
Le Christ dans le coeur de tout homme qui pense à moi,
Le Christ dans la bouche de tous ceux qui parlent de moi,
Le Christ dans chaque œil qui me voit,
Le Christ dans chaque oreille qui m'entend.

Les gens prient parfois une version plus courte de cette prière avec seulement ces 15 lignes sur le Christ ci-dessus. La conclusion suit ci-dessous.

Je me lève aujourd'hui
Par une force puissante, l'invocation de la Trinité,
Par la croyance en l'imperméabilité,
Par la confession de l'Unicité
du Créateur de la création.

Lorsque saint Paul parle de revêtir « l'armure de Dieu » dans sa lettre aux Éphésiens (6:11) pour lutter contre le péché et les mauvais penchants, il aurait pu penser à des prières comme celle-ci ! Nous ne portons peut-être pas d'équipement de combat dans notre vie quotidienne, mais la cuirasse de saint Patrick peut fonctionner comme une armure divine de protection contre l'adversité spirituelle.

Source : www.ourcatholicprayers.com