Según la tradición, San Patricio escribió esta oración en el año 433 d.C. para pedir la protección divina antes de convertir con éxito al rey irlandés Leoghaire y a sus súbditos del paganismo al cristianismo. (El término coraza se refiere a una pieza de armadura que se lleva en la batalla).

Me levanto hoy
A través de una fuerza poderosa, la invocación de la Trinidad,
A través de la creencia en la Totalidad,
A través de la confesión de la Unidad
del Creador de la creación.

Me levanto hoy
Por la fuerza del nacimiento de Cristo con Su bautismo,
Por la fuerza de Su crucifixión con Su sepultura,
Por la fuerza de Su resurrección con Su ascensión,
Por la fuerza de Su descenso para el juicio final.

Me levanto hoy
Por la fuerza del amor de los querubines,
En la obediencia de los ángeles,
En el servicio de los arcángeles,
En la esperanza de la resurrección para encontrarme con la recompensa,
En las oraciones de los patriarcas,
En las predicciones de los profetas,
En la predicación de los apóstoles,
En la fe de los confesores,
En la inocencia de las vírgenes santas,
En las obras de los hombres justos.

Me levanto hoy, por
La fuerza del cielo,
La luz del sol,
El resplandor de la luna,
El esplendor del fuego,
La velocidad del relámpago,
La rapidez del viento,
La profundidad del mar,
La estabilidad de la tierra,
La firmeza de la roca.

Me levanto hoy, mediante
La fuerza de Dios para pilotarme,
El poder de Dios para sostenerme,
La sabiduría de Dios para guiarme,
El ojo de Dios para mirar delante de mí,
El oído de Dios para escucharme,
La palabra de Dios para hablar por mí,
la mano de Dios para guardarme,
el escudo de Dios para protegerme,
el ejército de Dios para salvarme
de las asechanzas de los demonios,
de la tentación de los vicios,
de todo el que me desee el mal,
de lejos y de cerca.

Convoco hoy
A todos estos poderes entre mí y esos males,
Contra todo poder cruel y despiadado
que pueda oponerse a mi cuerpo y a mi alma,
Contra los conjuros de los falsos profetas,
Contra las leyes negras de los paganos,
Contra las leyes falsas de los herejes,
Contra la astucia de la idolatría,
Contra los hechizos de brujas y herreros y magos,
Contra todo conocimiento que corrompa el cuerpo y el alma del hombre;
Cristo para protegerme hoy
Contra el veneno, contra la quemadura,
Contra el ahogamiento, contra la herida,
Para que me llegue la abundancia de la recompensa.

Cristo conmigo,
Cristo delante de mí,
Cristo detrás de mí,
Cristo en mí,
Cristo debajo de mí,
Cristo encima de mí,
Cristo a mi derecha,
Cristo a mi izquierda,
Cristo cuando me acuesto,
Cristo cuando me siento,
Cristo cuando me levanto,
Cristo en el corazón de todo hombre que piensa en mí,
Cristo en la boca de todo el que habla de mí,
Cristo en todo ojo que me ve,
Cristo en todo oído que me oye.

La gente reza a veces una versión más corta de esta oración, sólo con estas 15 líneas sobre Cristo arriba. La conclusión sigue a continuación.

Me levanto hoy
Mediante una fuerza poderosa, la invocación de la Trinidad,
Mediante la creencia en la Totalidad,
Mediante la confesión de la Unidad
del Creador de la creación.

Cuando San Pablo se refirió a ponerse la "Armadura de Dios" en su carta a los Efesios (6:11) para luchar contra el pecado y las malas inclinaciones, ¡podría haber estado pensando en oraciones como ésta! Puede que no llevemos equipo de combate en nuestra vida cotidiana, pero la Coraza de San Patricio puede funcionar como una armadura divina para protegernos de la adversidad espiritual.

Origen:➥ www.ourcatholicprayers.com