தூய அந்தோனியார் கற்பித்த ஒரு விலக்குப் பிரார்த்தனை

(நாளின் எந்த நேரமும் பிரார்த்திக்கவும், துர்நடத்தையைத் தோற்கொள்ளவும்)

பெருந்தரமான மரபு கூறுவது போல, தேவிலால் ஏற்பட்ட சோதனைகளிலிருந்து விடுபட்டு வேண்டிய ஒரு ஏழை பெண்ணுக்கு தூய அந்தோனி பிரார்த்தனை ஒன்றைக் கற்பித்தார். இத்தாலியின் புனிதப் பேராயர் சில்க்ஸ்டஸ் V, "தூய அந்தோனியின் முத்திரை" என்றும் அழைக்கப்படும் இந்த பிரார்த்தையை ரோமின் சேன் பெட்ர்ஸ் சக்தியில் அமைந்துள்ள ஓபெலிஸ் அடிப்பகுதியிலேயே செதுக்கி வைத்தார்.

அசல் லத்தீனில், இப்பிரார்த்தனை கூறுகிறது

Ecce Crucem Domini!
Fugite partes adversae!
Vicit Leo de tribu Juda,
Radix David! Alleluia!

மொழிபெயர்ப்பில் இது கூறுகிறது

இறைவனின் குருசு காண்க!
அனைத்தும் தீய சக்திகளும் ஓடுங்கள்!
யூதாவின் குடும்பத்திலிருந்து வந்த சிங்கம்,
டேவிட் வேரை வென்றது!
ஆலிலுவியா, ஆலிலுவியா!

இந்த சிறிய பிரார்த்தனை ஒரு சிறு விலக்குப் போல் உள்ளது. இதனைப் பயன்படுத்தலாம் — லத்தீன் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் இரண்டிலும் — எங்கள் எதிர்கொள்ளும் அனைத்துத் துர்நடத்தைகளையும் வெல்ல முடிகிறது.

குறிப்பு: ➥ aleteia.org