പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികളെ, എല്ലാ ജനതകളുടെയും അമ്മയായ, ദൈവത്തിന്റെ അമ്മയായ, സഭയുടെ അമ്മയായ, ദൂതന്മാരുടെ രാജ്ഞിയായ, പാപികളുടെ സഹായിയായ, ഭൂമിയിലെ എല്ലാ മക്കളുടെയും കരുണാമയിയായ പരിശുദ്ധ മാതാവ് മറിയം — നോക്കൂ കുട്ടികളേ, നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാനും അനുഗ്രഹിക്കാനുമായി അവൾ ഇന്നും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
കുട്ടികളെ, ഒരുമിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കൂ — യൂറോപ്പിന്റെ പകുതിയിലാക Across സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കൂ; അത് കൂടാതെ, അവിടെ തീപിടുത്തങ്ങളും നടക്കുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ ഭരണാധികാരികളോട് പറയുന്നു: “ജാഗ്രത പാലിക്കുവിൻ, കാരണം ഈ തീപിടുത്തങ്ങളെല്ലാം മനഃപൂർവ്വം ഉണ്ടാക്കിയതാണ്! ഇതും ഒരു യുദ്ധമാണ്, കാരണം ഇത്തരം പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യുന്നവർ അത് ചെയ്യുന്നത് കൊല്ലാനാണ്!”
ഫ്രാൻസും സ്പെയിനും ഇറ്റലിയും കത്തിയെരിയുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? ഈ കുട്ടികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുകയാണ്? അവർ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
കാരണം അവർ ദുഷ്ടതയോടെ ദൈവത്തെ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി!
ഈ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്റെ മാതൃരൂപത്തിലുള്ള കണ്ണുകൾ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു! സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ഇടയിലും ഈ ഭൂമിയിലും ഒരുപാട് ഐക്യവും സന്തോഷവും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവായ ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്ന ഈ സ്വർഗ്ഗത്തെ കൂടുതൽ മനോഹരമാക്കാൻ നിങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കുവിൻ; അതിനെ നശിപ്പിക്കരുത്!
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ, അത് ദൈവത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ്, കാരണം ഇത് ദൈവത്തിന്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്, ദൈവത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയാണ്, അതിന്റെ എല്ലാ സൗന്ദര്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാനായി നൽകപ്പെട്ടതാണ്.
നിങ്ങൾക്കുള്ളതിനെ നോക്കാനും ഈ ദാനത്തിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയാനും നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കഴിയുമോ എന്ന് ആർക്കറിയാം!
പശ്ചാത്തപിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിലെ ചങ്ങലകൾ നീക്കം ചെയ്യുവിൻ, ദൈവം നിങ്ങളിൽ വസിക്കട്ടെ, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഇനി ഇത്തരം ക്രൂരതകൾ ചെയ്യില്ല.
വേഗമാകട്ടെ, ഇനി ഒട്ടും വൈകരുത്!
പിതാവിനും പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവിനും സ്തുതി.
മക്കളെ, മാതാവായ മറിയം നിങ്ങളെല്ലാവരെയും കണ്ടിട്ടുണ്ട്, തന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
പ്രാർത്ഥിക്കുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക!
* Source: "OUR LADY WAS DRESSED IN WHITE WITH A HEAVENLY MANTLE; SHE WORE A CROWN OF TWELVE STARS UPON HER HEAD, AND AT HER FEET WERE TOWERING FLAMES OF FIRE" * Target Language: Malayalam. * Context: Religious/Devotional description of the Virgin Mary (Our Lady). * Key elements: * "Our Lady": നമ്മുടെ മാതാവ് / പരിശുദ്ധ അമ്മ (In a Catholic context, "പരിശുദ്ധ അമ്മ" or "നമ്മുടെ മാതാവ്" is common. Given the tone, "പരിശുദ്ധ അമ്മ" fits well). * "Dressed in white with a heavenly mantle": സ്വർഗ്ഗീയമായ ഒരു പുതപ്പും വെള്ള വസ്ത്രവും ധരിച്ചിരുന്നു. * "Crown of twelve stars upon her head": തലയിൽ പന്ത്രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള ഒരു കിരീടം ഉണ്ടായിരുന്നു. * "At her feet were towering flames of fire": പാദങ്ങളിൽ അഗ്നിജ്വാലകൾ ഉയരുകയായിരുന്നു. * Option 1 (Literal): നമ്മുടെ മാതാവ് സ്വർഗ്ഗീയമായ ഒരു പുതപ്പും വെള്ള വസ്ത്രവും ധരിച്ചിരുന്നു; അവളുടെ തലയിൽ പന്ത്രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങളുടെ കിരീടം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവളുടെ പാദങ്ങളിൽ അഗ്നിജ്വാലകൾ ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. * Option 2 (More natural/devotional): പരിശുദ്ധ അമ്മ സ്വർഗ്ഗീയമായ ഒരു പുതപ്പും വെള്ള വസ്ത്രവും ധരിച്ചിരുന്നു; പന്ത്രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ പതിഞ്ഞ കിരീടം അവരുടെ ശിരസ്സിലുണ്ടായിരുന്നു, പാദങ്ങളിൽ അഗ്നിജ്വാലകൾ ഉയർന്നു കൊണ്ടിരുന്നു. * "Our Lady" -> പരിശുദ്ധ അമ്മ (more respectful). * "Dressed in white with a heavenly mantle" -> സ്വർഗ്ഗീയമായ ഒരു പുതപ്പും വെള്ള വസ്ത്രവും ധരിച്ചിരുന്നു. * "Crown of twelve stars upon her head" -> ശിരസ്സിൽ പന്ത്രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള കിരീടം ഉണ്ടായിരുന്നു. * "Towering flames of fire at her feet" -> പാദങ്ങളിൽ അഗ്നിജ്വാലകൾ ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. പരിശുദ്ധ അമ്മ സ്വർഗ്ഗീയമായ ഒരു പുതപ്പും വെള്ള വസ്ത്രവും ധരിച്ചിരുന്നു; അവരുടെ ശിരസ്സിൽ പന്ത്രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള കിരീടം ഉണ്ടായിരുന്നു, പാദങ്ങളിൽ അഗ്നിജ്വാലകൾ ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. * Expert linguist? Yes. * Nuances captured? Yes (respectful tone). * Natural sounding? Yes. * Informal address? Not applicable here as it's a formal religious description, but respectful pronouns used. * No explanations? Yes. * Translated text only? Yes. * HTML tags preserved? Yes (). പരിശുദ്ധ അമ്മ സ്വർഗ്ഗീയമായ ഒരു പുതപ്പും വെള്ള വസ്ത്രവും ധരിച്ചിരുന്നു; അവരുടെ ശിരസ്സിൽ പന്ത്രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള കിരീടം ഉണ്ടായിരുന്നു, പാദങ്ങളിൽ അഗ്നിജ്വാലകൾ ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
* Input: ` ➥ www.MadonnaDellaRoccia.com ` * Target Language: Malayalam. * Constraint: Preserve HTML tags, preserve meaning/tone, no explanations, only translated text. * The content inside the `` tag is a URL/domain name: `www.MadonnaDellaRoccia.com`. * URLs are generally not translated as they are technical identifiers/addresses. * The symbol `➥ ` should be preserved. * Since it's just a website link, there is no linguistic content to translate into Malayalam words. The URL remains the same. * ` ➥ www.MadonnaDellaRoccia.com `