நான் மீண்டும் கூறுகிறேன்: மனந்திரும்புங்கள், இந்த பூமியில் இறுதியாக அமைதியும் அன்பும் ஆட்சி செய்யட்டும்; அன்பு எப்போதும் வெற்றி பெறும், போர்களைக் கூட வெல்லும்

அன்புப் பிள்ளைகளே, அனைத்து மக்களின் தாயும், இறைவனின் தாயும், திருச்சபையின் தாயும், தேவதூதர்களின் அரசியும், பாவிகளுக்கு உதவியும், பூமியில் உள்ள அனைத்துக் குழந்தைகளின் இரக்கமுள்ள தாயுமான தூய மரியாள் — இதோ பிள்ளைகளே, உங்களை நேசிக்கவும் ஆசீர்வதிக்கவும் அவர் இன்று மாலை மீண்டும் உங்களிடம் வருகிறார்.

அனைத்து மக்களும் ஒன்றிணைந்து பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்; இந்த பூமியில் நடすすべてக் காரியங்களுக்காக இடைவிடாமல் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

பிள்ளைகளே, உங்களுக்குத் தெரியவில்லையா? நான் பெரியவர்களிடம் பேசுகிறேன்: ‘எனது மிகச்சிறு பிள்ளைகள் என்ன செய்யக்கூடியவர்கள் என்று பாருங்கள் — பெரியவர்களாகிய நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? போதனைகள் எங்கே? இந்தப் பிள்ளைகள் முற்றிலும் வழிதவறிப் போகாதவாறு பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்; அவர்களின் பேச்சைக் கவனியுங்கள், அவர்களுடன் பேசுங்கள்!’

பிள்ளைகளே, நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் கூறியது போல, ஐரோப்பாவின் பாதி எரிந்து கொண்டிருக்கிறது; ஜெர்மனியில் என்ன நடந்தது என்று பார்த்தீர்களா? என்னால் பலமுறை “நீங்கள் பார்த்தீர்களா!” என்று சொல்ல முடியும், ஏனென்றால் இந்த பூமியில் பல விஷயங்கள் நடந்து கொண்டிருக்கின்றன, இவை அனைத்தும் நீங்கள் உங்கள் இதயங்களிலிருந்து கடவுளைத் தூரமளித்ததால்தான் நடக்கின்றன.

கடவுள் இதயத்திற்கு வழங்கும் இனிமையை உங்கள் இதயங்கள் இனி உங்கள் மனதிற்குத் தெரிவிக்கவில்லை!

நீங்கள் கடவுளிடமிருந்து எவ்வளவு தூரமாக இருக்கிறீர்களோ, அவ்வளவுக்கு அவ்வளவு அனைத்தும் அழுகும். இதை நடக்க விடாதீர்கள்; ஒன்றிணைந்திருங்கள். நான் மீண்டும் கூறுகிறேன்: மனந்திரும்புங்கள், இந்த பூமியில் இறுதியாக அமைதியும் அன்பும் ஆட்சி செய்யட்டும்; அன்பு எப்போதும் வெற்றி பெறும், போர்களைக் கூட வெல்லும்.

கருத்தியல் சார்ந்தவர்களாக இருக்காதீர்கள்; நீங்கள் அனைவரும் ஒரே திசையில்தான் பயணிக்க வேண்டும்: நன்மையின் திசையில்.

நீங்கள் தீமையை நோக்கித் திரும்பினால், சாத்தான் உங்களை அவரது அழுகும் நிலைக்கு இழுத்துச் செல்வான்; இதை அனுமதிக்காதீர்கள். நீங்கள் கடவுளின் குழந்தைகள் என்பதால் தூய்மையாக இருக்க வேண்டும்; நீங்கள் கடவுளின் மாம்சமாக இருக்கிறீர்கள்.

வாருங்கள் என் குழந்தைகளே, தயங்காதீர்கள்; கடவுவைத் தேடுங்கள், உங்கள் இதயங்களை அவரிடம் கொடுங்கள்!

தந்தைக்கும், மகனுக்கும் மற்றும் பரிசுத்த ஆவிக்கும் துதி உண்டாவதாக

நான் உங்களுக்கு எனது புனித ஆசியை வழங்குகிறேன், மேலும் எனக்குச் செவிசாய்த்ததற்காக உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.

ஜெலியுங்கள், ஜெலியுங்கள், ஜெலியுங்கள்!

இயேசு தோன்றி இவ்வாறு கூறினார்

சகோதரியே, உங்களோடு பேசுகொண்டிருப்பது இயேசு: தந்தை, மகன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவி ஆகிய எனது திரித்துவப் பெயரால் நான் உங்களை ஆசீர்வதிக்கிறேன்! ஆமென்.

ஒளிமிக்க, அபரிமிதமான, உயிர் கொடுக்கும், புனிதமான மற்றும் தூய்மைப்படுத்தும் அவர், பூமியின் அனைத்து மக்களிடமும் இறங்கி வரட்டும்; இதன் மூலம் என் தந்தையினால் அவர்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட இந்த சொர்க்கத்தை அன்புடன் பராமரிக்க வேண்டும் என்பதை அவர்கள் புரிந்துகொள்வார்கள்.

குழந்தைகளே, இந்தச் சொர்க்கத்தோடு ஒன்றி இருங்கள்; இதுவே உங்களுக்கு உயிர்! உங்களால் இனி இந்த அளவற்ற பரிசை மதிக்க முடியவில்லை. நீங்கள் இந்தச் சொர்க்கத்தைப் பார்க்கும்போது, தந்தையின் கண்களைப் பார்க்கிறீர்கள், ஆனால் உங்களால் இனி அப்படிச் செய்ய முடியவில்லை; நீங்கள் வழிதவறிவிட்டீர்கள். தீமையைத் நோக்கியே உங்கள் போக்கு எப்போதும் இருக்கிறது — ஏன் இப்படிச் செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் நன்மையின் குழந்தைகள்; தீமையைத் தேர்ந்தெடுக்காதீர்கள். நீங்கள் தீமையைத் தேர்ந்தெடுத்தால், சாத்தானும் அவனது追பற்றாளர்களும் உங்களை ஒன்றுமில்லாமல் ஆக்கிவிடுவார்கள்.

குழந்தைகளே, உங்களிடம் பேசியவர் உங்கள் ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்து!

எனது இந்த வார்த்தைகளை இதயத்தில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் இந்தக் குடும்பத்தின் ஒரு பகுதி என்பதை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

நான் உன்னை மறந்துவிட மாட்டேன், சாத்தானுக்கும் உன்னுடன் விளையாட அனுமதிக்கமாட்டேன், ஏனெனில் அவனுடைய விளையாட்டுகள் அழிவைத் தரும்; தீமையிலிருந்து விலகி நில்!

இதோ, நான் இங்கே இருக்கிறேன்; நானே உனது நன்மை. என்னிடம் ஓடி வா — இதோ உனக்காகக் காத்திருக்கும் கிணறு எப்போதும் இங்கே இருக்கிறது; அது முடிவற்றது, அதனுள்ளே எனது மிகவும் புனிதமான இதயம் உள்ளது!

வா, வா, பயப்படாதே; நான் மிக எளிதில் அணுகக்கூடியவன்; நானும் உன்னைப் போன்றவன் தான், ஆனால் விண்ணகத்தின் உச்சத்திலிருந்து தந்தை உனக்குக் கொடுத்த சொர்க்கத்தை நான் பாதுகாக்கிறேன்.

தந்தை, மகன் ஆகிய நான் மற்றும் தூய ஆவி ஆகிய எனது மூவொருமையில் நான் உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறேன்! ஆமென்.

புனித கன்னி முழுவதுமாக தந்த நிற ஆடையை அணிந்திருந்தார்; அவரது தலையில் பன்னிரண்டு நட்சத்திரங்கள் கொண்ட கிரீடம் இருந்தது, வலது கையில் நீர் நிறைந்த தங்கப் பாத்திரத்தை வைத்திருந்தார், அவரது பாதங்களில் உயர்ந்த நெருப்பு ஜுவாலைகள் இருந்தன.

* Source text: `JESUS APPEARED IN THE GARB OF THE MERCIFUL JESUS, AS SOON AS HE APPEARED, HE HAD US RECITE THE LORD’S PRAYER; HE WAS WEARING A TIARA ON HIS HEAD, HELD A CROSS IN HIS RIGHT HAND, AND BELOW HIS FEET WAS A FOREST ABUNDANT WITH TREES AND FLOWERS.` * Target language: Tamil. * Constraints: Expert linguist, capture nuances (grammar, gender, plural), natural sounding, preserve meaning/tone, informal address if applicable (though this is a religious narrative, so formal/reverent tone is more appropriate for the context of Jesus), no explanations, only translated text, preserve HTML tags. * "Jesus Appeared In The Garb Of The Merciful Jesus": இயேசு கருணையுள்ள இயேசுவின் உருவத்தில் தோன்றினார் (Iyesu karunaiyulla Iyesuvin uruvathil thondrinaar). * "As Soon as He Appeared, He Had Us Recite The Lord's Prayer": அவர் தோன்றிய உடனேயே, எங்களைக்கொண்டு கர்த்தருடைய ஜெபத்தைச் சொல்லச் செய்தார் (Avar thondriya udaneye, engalaikkondu Kartharudaiya jebathai solla cheidhaar). * "He Was Wearing A Tiara On His Head": அவரது தலையில் ஒரு கிரீடம் இருந்தது/அணிந்திருந்தார் (Avaradhu thalaiyil oru kreetam irundhadhu/anindhirundhaar). * "Held A Cross In His Right Hand": வலது கையில் ஒரு சிலுவையை ஏந்தியிருந்தார் (Valadhu kaiyil oru siluvaiyai endhiyirundhaar). * "And Below His Feet Was A Forest Abundant With Trees And Flowers": அவரது பாதங்களுக்குக் கீழே மரங்களும் மலர்களும் நிறைந்த ஒரு காடு இருந்தது (Avaradhu paadhangalukku keezhe marangalum malargalum niraindha oru kaadu irundhadhu). * Combining the segments while keeping HTML tags ``. * SEGMENT 1: `இயேசு கருணையுள்ள இயேசுவின் உருவத்தில் தோன்றினார், அவர் தோன்றிய உடனேயே எங்களைக்கொண்டு கர்த்தருடைய ஜெபத்தைச்` * Segment 2: `சொல்லச் செய்தார்; அவரது தலையில் ஒரு கிரீடம் இருந்தது, வலது கையில் சிலுவையை ஏந்தியிருந்தார், மேலும் அவரது பாதங்களுக்குக் கீழே மரங்களும் மலர்களும் நிறைந்த ஒரு காடு இருந்தது.` *Wait*, the original text has a specific split: `JESUS APPEARED IN THE GARB OF THE MERCIFUL JESUS, AS SOON AS HE APPEARED, HE HAD US RECITE THE LORD’S PRAYER; HE WAS WEARING A TIARA ON HIS HEAD, HELD A CROSS IN HIS RIGHT HAND, AND BELOW HIS FEET WAS A FOREST ABUNDANT WITH TREES AND FLOWERS.` The split is right in the middle of "Lord's". This is awkward for translation but I must preserve tags. "Lord" -> கர்த்தருடைய (Kartharudaiya) or ஆண்டவரின் (Aandavarin). Since it's a religious context, "கர்த்தருடைய ஜெபம்" is standard for Lord's Prayer in Tamil Christianity. Let's try to split the phrase logically around the tag if possible, but strictly following tags: `இயேசு கருணையுள்ள இயேசுவின் உருவத்தில் தோன்றினார், அவர் தோன்றிய உடனேயே எங்களைக்கொண்டு கர்த்தருடைய`’`ஜெபத்தைச் சொல்லச் செய்தார்; அவரது தலையில் ஒரு கிரீடம் இருந்தது, வலது கையில் சிலுவையை ஏந்தியிருந்தார், மேலும் அவரது பாதங்களுக்குக் கீழே மரங்களும் மலர்களும் நிறைந்த ஒரு காடு இருந்தது.` *Refining for natural flow:* "Garb of the Merciful Jesus" -> கருணையுள்ள இயேசுவின் உடையில் (in the clothes/garb). "உருவத்தில்" means appearance/form. Garb is specifically clothing. Let's use 'உடையில்'. Revised: `இயேசு கருணையுள்ள இயேசுவின் உடையில் தோன்றினார், அவர் தோன்றிய உடனேயே எங்களைக்கொண்டு கர்த்தருடைய`’`ஜெபத்தைச் சொல்லச் செய்தார்; அவரது தலையில் ஒரு கிரீடம் இருந்தது, வலது கையில் சிலுவையை ஏந்தியிருந்தார், மேலும் அவரது பாதங்களுக்குக் கீழே மரங்களும் மலர்களும் நிறைந்த ஒரு காடு இருந்தது.` * Masculine/Feminine: Jesus is masculine (அவர்/அவரது). * Grammar: Correct. * Tone: Reverent. * HTML tags preserved: Yes. * No explanation: Yes.

வானதூதர்கள், தலைமை வானதூதர்கள் மற்றும் புனிதர்கள் அங்கு उपस्थितிருந்தனர்.

மூலம்: ➥ www.MadonnaDellaRoccia.com