புதன், 15 ஜனவரி, 2025
வெளிச்சம் வருகிறது
நியூ பிரான்ஃபேல்ஸ், டிக்ஸ், யுஎஸ்ஏ இல் ஸ்ர். அமப்போலைக்கு கடவுள் தந்தை அனுப்பிய செய்தி 23 நவம்பர் 2024 அன்று எசுபனிஷில் சொல்லப்பட்டு சகோதரியாக ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
எഴுதுங்கள், மகள்.
-நான் என்ன எழுத வேண்டும்?
அரசன் வருகிறார்.
எல்லாம் உருவாக்கப்பட்டவற்றின் மீது அரசு செய்கின்றவனாக அவர் ஆள்வான்.
காலம் மற்றும் தூரத்திற்கும் அவருக்கு அதிகாரமுள்ளது.
அவரது அரசர் சட்டை குரு ஆகும்.
வலி இரத்தமாக மாறியதே அவரின் முடியாகும்.
எல்லாவற்றையும் தூய்மைப்படுத்துவது மற்றும் வளர்ப்பதாகக் கருதப்படும் வார்த்தை. நீங்கள் அரசர் சீலைப் பெற்று என்னுடையவர்களாக மாறுகிறீர்கள்.
என்னுடையவர்கள். எப்போதும் என்னுடையவர்கள்.
நான் உங்களுடன் இணைக்கின்ற இரத்தத் தேனீர்.
உங்கள் அரசு பலியை, அதன் மூலம் நீங்கள் மீண்டும் என்னிடமிருந்து திரும்புகிறீர்கள், அது வழியாக நீங்கள் ஒன்றிணைகின்றனர்.
என்னுடைய மக்களே, மற்ற நாடுகளைப் போலவே இருக்க விருப்பமாக...
[இந்த பகுதி கிறிஸ்து அரசன் திருநாள் பிரசங்கத்தின் நேரத்தில் சொல்லப்பட்டது. சொல் கூறுதல் இப்படியேயே முடிந்தது, தாமதம் வரை நிறைவடையாது இருந்தது 19 டிசம்பர் வரை கடவுள் தந்தை தொடர்ந்து சொன்னார் மற்றும் 20 டிசம்பரில் முடித்தார். நான் ஏன் அத்தனை நீண்ட நேரத் தாமதமிருந்தது என்பதைக் கேள்வி கொள்ளவில்லை, ஆனால் அதுவும் மிகவும் வலியுறுத்தியது மற்றும் குழப்பமாக இருந்தது.]
[20 டிசம்பர் 2024]
…என்னுடைய அரசு யோகத்தை நிராகரித்தனர், அவர்களின் அறிவு, பெருமை மற்றும் வீழ்ச்சியடைந்த மனிதத்தன்மையின் யோகம் தேர்ந்தெடுத்தார்கள். மேலும் அதுவே இன்னும் விரும்புகின்றனர். (1)
[19 டிசம்பர் 2024]
தொடர்க, பூக்குள்.
நான் ஒரு அருளை வழங்குகிறேன், அதைப் பெறுவதற்கும் வளர்ச்சியையும் பாதுகாப்பையும் தருவது மற்றும் எதிரி எப்போதுமே மாசுபடுத்த முயல்வதாகக் கருதப்படும் அனைத்து என்னுடையவற்றிலும் இருந்து தூய்மைப்படுத்துகிறது.
அவனின் பெயர் "கண்" என்றும் இருக்கலாம், ஏன் நான் கடவுளால் உரிமை மற்றும் நீதி மூலம் எல்லாம் பெற்றிருக்கிறேன் (2) , அதற்காக எதிரி தன்னிடமிருந்து விரும்புகின்றார். அவர் மாறாது பசியுற்றவர், அவருக்கு விருப்பமானது கிட்டும் என்றாலும் அவனின் பாசானை நிறைவுறுத்த முடியவில்லை; அவனுடைய வாட்சி எப்போதுமே முடிவடையும் அல்லது தணிக்கப்படுவதாக இருக்கமாட்டா. நிரம்பாது இருந்தால், அவர் ஒரு காலத்தில் பெற்றிருந்ததைக் கெட்டிப்பார்த்தார், மேலும் விரும்புகிறான். இப்போது அவருக்கு வெறும் ஒன்றாகவே கொடுத்தது எல்லாம் அவனிடம் இருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளது – மற்றும் அவர் என்னுடையவர்களிலிருந்து விலகி கொண்டு வந்தவற்றை தீவிரமாகவும் குண்டாக்கியதாலும், அதுவே அவனை விடுபடுத்தப்படும்.
அவன் எல்லாம் ஆக விரும்பினால், அவனும் மிகவும் தீமையான ஏதுமில்லை.
என்னுடைய குழந்தைகள், காவலாக இருக்குங்கள்.
லூசிபர் என் தேவதைகளில் மிகவும் அறிவானவர் – உயர்ந்தவரும், அதிகாரமுள்ளவரும், தோற்றத்தில் மட்டுமே என்னுடையது போல் அழகியவரும் ஆவார். ஆனால் அவனைப் பாருங்கள். அவர் எப்படி வீழ்ச்சி அடைந்தான். [பார்க்க] அவரால் உங்களின் கடவுளின் மனதிற்கு ஏற்படுத்தப்பட்ட தீமை மற்றும் பயம், என்னுடைய படைப்புகளைத் தொட்டுக் கொண்டு.
குழந்தைகள், நினைவுகூருங்கள்.
காவலாக இருக்குங்கள்.
என்னுடைய கடவுளுக்குப் பாதுகாப்பு வழங்கியவர் யார்?
மைக்கேல், என் மிகவும் பிரியமான தூதர்த் தேவதை.
லூசிபர் அனைத்திலும் மட்டுமல்லாமல் இரண்டு விஷயங்களில் மட்டும் கீழ்ப்படிந்தவர் – அவனது அன்புத்தன்மையும், அதாவது இதுவே அவர் வெற்றி பெற்றதற்கான காரணமும், வென்றுகொண்டிருக்கிறதிற்காகவும், வென்று கொண்டிருக்கும் என்றாலும், மற்றும் இது என் அனைத்து விண்ணகத் தூய்மைகளின் தலைவராகவும், என்னுடைய இரகசியங்களின் காவலராகவும் நான் அவனை அமைக்கின்றேன்.
என்னுடைய சிறிய பெரிய மைக்கேல் – அவரது அழைப்பு அவர் பெயர் ஆக்கப்பட்டுள்ளது, மற்றும் அந்த அழைப்பு எல்லா காலத்திலும் மீண்டும் மீண்டும் ஒலிக்கும்: “கடவுள் போன்று யார்?”
இந்த அழைப்பு குழந்தைகள், ஒரு முறைமேல் அனைத்துப் படைப்புகளுக்கும் மீண்டும் ஒலிப்பதற்கு வருகின்றது, அதாவது அந்த நேரத்தில் லூசிபர்-சாதான் அவரின் பெருமையால் என் படைப்பைத் துண்டித்துக் கொண்டபோது மழலை போன்று ஒலிக்கும்.
கடவுள் போல் யார்?
என்னுடைய கடவுள் போல் யார், அவரது குழந்தைகளுக்காக எழுந்தருளுகிறவர்?
பெருமை அனைத்தையும் தீமையாக்கொண்டுள்ளது, குழந்தைகள், அதன் விஷம் உங்களின் மனதிலும் இதயத்திலுமே செலுத்தி, என்னுடைய உண்மையை விடுவித்துக் கொண்டு.
பெருமை என்னுடைய குழந்தைகளின் பார்வைக்குத் தடையாக உள்ளது, அதனால் அவர்கள் நான் யார் என்பதைக் கண்டறிய முடிவதில்லை, மேலும் நான் தெளிவு காண்பதாக இருக்காது, அவர்களின் பார்வை உள்ளே திரும்பி, தம்மைத் தேவர்களாக அல்லது பேய்களாகக் கருதுகின்றது. ஆனால் தம்மைப் போல் என் குழந்தைகளாகப் பார்க்க இயலாமல்.
குழந்தைகள், நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்ப்பதற்கு வருங்கள். ஒவ்வொரு நிமிடமும். அனைத்து நேரங்களிலும். என் பார்வையைத் தவிர்த்துக் கொள்ளாதீர்கள்.
நீங்கள் உன்னுடைய பார்வையை என்னை மீது உறுதியாக வைக்கிறீர்களா, அதனால் ஏதேனும் நிகழ்ந்தாலும், நான் அனுமதி வழங்கிய எந்தவொரு செயலுக்கும், நீங்கள் என்னிடமிருந்து பிரிந்துகொள்ளாதீர்கள்; உங்களின் ஒளி மற்றும் உண்மையில் நடக்கின்றீர், ஆனால் அது காண்பதாக இருக்காது. உன்னுடைய விசுவாசம் உன் கண்களும் மனதுமே செய்ய முடியாமல் போகிறது.
நீங்கள் விசுவாசத்தின் பெருமையும் அவசியத்தையும் பார்க்கிறீர்கள், மற்றும் நான் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டி எப்படி அதிகமாகக் கேட்கின்றேன்? மேலும் உங்களைத் துன்பம், பலிக்குறிப்புகள், பேய்மார்களில் உருவாக்குகின்றேன், மிகவும் தனிமையாக, இருளிலும், எதிர்நோக்கலும், இதனால் இந்த ஒளிர்வான விசுவாசம் நீங்கள் உள்ளத்தில் ஆழமாகக் கிடைக்கிறது.
நம்பிக்கை, அதனுடன் தாழ்மையையும், என்னால் கேட்பது தொடர்பான பக்தியும், அன்பின் மலர்வும், சுத்திகரிப்பு. என் திட்டங்களை நிறைவேற்றுவதற்காக தைரியமும். நீங்கள் என்னால் செயல்படவும், உங்களுக்குள் மற்றும் உங்களூடு வழியாகச் செயற்படுத்துவதாக அனுமதி வழங்குதல் தொடர்பான விடுதலையும்.
[திசம்பர் 20, 2024]
என்னால் மிகவும் தேவைப்படும் ஒன்றே உங்களின் நம்பிக்கை, ஏனென்றால் எல்லோருக்கும் என்னிடம் அவசியமாக இருக்கிறார்கள்.
இது நீங்கள் இந்த பூமியில் பயணித்துக் கொண்டிருக்கும்போது, மற்ற அனைத்து நிவேதனங்களும் அடங்கியுள்ள ஒரு நிவேதனை.
உங்களை இப்பொழுது மிகவும் குழப்பமான காலத்தில் – உச்சக் குழப்பு, உச்சத் துரோகம் – இந்த அசையாத நம்பிக்கை தேவைப்படுவதற்கு ஏன் என்பதைக் காண்கிறீர்களா?
இந்த நம்பிக்கையை, குழந்தைகள், விரும்புங்கள்; அதனை வளர்த்து வேரூன்றச் செய்யுவேன்.
கற்களும் கடினமான மண்ணிலும் வேரூன்று தங்களின் வேர்களை சுருக்கி, என் மழை நீரைத் திருப்பித் தருகிறீர்கள்; அதனால் மண் மென்மையாகிறது மற்றும் மேலும் பல்வேறு வித்துகளுக்கு வளர்கின்றன.
நம்பிக்கை, என்னைக் நம்புவது, உங்கள் தெய்வம், உங்களின் அரசன், உங்களின் தந்தை.
நீங்க்கள் என்னால் பேசும்போது நம்புகிறீர்களா; என்னுடைய வாக்குகளைக் கேட்கிறீர்களா; நீங்கள் உணராதபோதும், என் உறுதிமொழிகளை நிறைவேற்றுவதாக நம்புகிறீர்களா. என் அன்பைத் தவிர, மிகவும் வெறுப்பு, வேதனை, இருள் மற்றும் பக்தி இல்லாமல் நம்புகிறீர்கள்.
நீங்கள் என்னால் கேட்கப்படுவதாக நம்புகிறீர்களா; நீங்களைக் காதலிக்கும் என்று நம்புகிறீர்களா; ஒவ்வொரு துண்டிலும் உங்களை கண்காணிப்பதற்காக, என் அன்பைத் தவிர, மிகவும் வெறுப்பு, வேதனை, இருள் மற்றும் பக்தி இல்லாமல் நம்புகிறீர்கள்.
இது நம்பிக்கை, இது அனைத்தையும் சந்தித்துக் கொண்டே இருக்கிறது; இதனால் எல்லாம் பெறப்படுகிறது.
என்னுடன் உங்கள் ஒன்றுபடல்.
என் குழந்தைகள், நீங்களால் எதிர்கொள்ளப்படுகின்றவற்றை நான் அறிந்துள்ளேன்; என்னைக் காண விரும்புவதையும், என் பெயருக்கு அனுமதிக்கப்படும் பல துரோகங்களை, என் திருச்சபைக்கு (என்னுடைய இயேசுவுக்கும்) செய்யப்பட்ட அநீதி மற்றும் பழிவாங்கல்களால் உங்களுக்குள் உள்ள வலி மற்றும் கோபத்தை நான் அறிந்துள்ளேன்.
உங்கள் வேதனையின் ஆழத்தைக் காண்கிறேன், என் குழந்தைகள். இது என்னை கவருகிறது.
என்னுடைய பதில் விரைவாக வருகின்றது. உங்களைத் தற்போதுள்ள குழப்பத்தின் மோகத்தில் விட்டுவிடவில்லை; என் ஒளியைக் கொண்டு வந்தேன். இந்த சொற்கள் என்னுடைய ஒளியின் ஒரு கதிர், இது மிகவும் முழுமையாகப் பொலிவுறும் மற்றும் பூமியில் உள்ள அனைத்துப் பகுதிகளையும் வெளிச்சமாக்கும்.
பிள்ளைகள், பயப்பட வேண்டாம். நீங்கள் எதிர்பார்த்தவற்றை நிறைவேற்றுவேன். நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், “மறுபடியுமொரு வாக்குறுதி நிறைவு பெறாது; ஒரு மாறும் ஆண்டாகிறது.”
ஆனால் நான் பார்க்கின்றது நீங்களைப் போலல்லாமல் – பல கடினமான மனங்களில் இறங்கிய, அவற்றை மென்மையாக்கொண்டு என் நோக்கிற்கு திரும்ப வைக்கும் அநேக ஆசீர்வாதங்கள்.
பிள்ளைகள், இந்த ஆசீர்வாதங்கள் தண்ணீர் போல இறங்குகின்றன; நீங்களின் வேதனையுடன் என்னுடைய இயேசுவின் கொடை ஒன்றாக இணைந்து பெற்றிருக்கிறீர்கள்; நேர்மறையான நம்பிக்கையும் தொடர்ச்சியும் பலமுறை சோதிக்கப்பட்ட பின்னரும் பெற்றிருக்கிறீர்கள்; காத்திருந்த காலத்தில் முழுவதுமான அன்புக்கும் நம்பிக்கைக்கும் நிறையப்பட்ட நீங்களின் பார்வைகளால் பெற்றிருக்கிறீர்கள்.
சாந்தி இருக்கவும், பிள்ளைகள்.
நீங்கள் வாழ்கின்றது எதுவுமே வீரியமற்றதாக இல்லை.
சாந்தி இருக்கவும்.
என் செயல் அய்யாயிருக்கிறது. மேலும், என்னுடைய செயல்கள் நீங்களுக்கு நன்மைக்காகவே இருக்கும்; அய்யாயிருக்கிறது. இதை மறக்க வேண்டாம்.
நீங்கள் இந்த நேரம் ஒரு தீர்மானத்தின் காலமாகும் என்று சொன்னேன் – என்னுடைய குழந்தைகள், இப்போது என்னால் கொடுக்கப்பட்ட ஒளியைப் பெற்று, என்னுடைய குரலைக் கண்டறிந்து, புனிதரல்லாத மேய்ப்பர்களின் குரலைப் பிரித்துப் பார்க்க வேண்டும்; மேலும், அவர்கள் தங்கள் கண்களைத் திரும்பி என் நோக்கில் வைத்துக் கொண்டால், நான் அவற்றை குழப்பமும், அனேகமான குற்றங்களுக்கும் அபாயங்களாலும் சூழப்பட்டுள்ள என்னுடைய பாதையில் வழிநடத்துவேன்.
என்னுடைய குரு மக்களும் பிச்சோப் மார்கள் தீர்மானம் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டிய நேரமாகிறது – என்னுடைய உண்மையை, என்னுடைய பெயரின் பெருமை, என் வீட்டின் புனிதத்தன்மையும் பாதுகாத்தல்.
மணி முடிவடைந்துவிட்டது. தேர்வுசெய், மக்கள்.
நீங்கள் இரண்டு மேய்ப்பர்களைச் சேவை செய்ய இயலாதவர்கள்.
மற்றும், என் சிறிய மாடுகள், பயப்பட வேண்டாம். நான் நீங்களைத் தவிர்த்துப் போகாமல் ஒரு மேய்பரைக் கொடுக்கவேனே; ஏனென்றால், கடவுள் மேய்ப்பர் எப்போதும்கூட அவன் மாடுகளை விட்டுவிடுவதில்லை.
பிள்ளைகள், நீங்கள் பல காரணங்களைக் கொண்டு தன்னைத் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்; இது உங்களை மேலும் பெரிய அச்சமும் குழப்பத்தையும் ஏற்படுத்துகிறது.
வெறும் பொது மற்றும் தெளிவு கொண்டவை அல்ல, ஆனால் தெரியாமலிருக்கும் மற்றும் கவனிக்கப்படாதவற்றையும் சேர்த்து, (4) , நம்பிக்கையற்ற பாசர்களின் சொல்லுகளைச் செயல்பாடுகள் – ஆடைகள் அணிந்துள்ள மாட்டுக்குட்டிகளாக உள்ள ஓட்டகங்களுடன் ஒப்பிடுங்கள். அவருடன் அவரது செயல்களை ஒப்பிட்டு பார்க்கவும் – அனைத்தும் ஒன்றில் சேர்த்துக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது: என்னால் கேட்டு வைக்கப்பட்டது எல்லாம்.
அன்பிலிருந்து பின்பற்றுவதாக இருக்கும் மற்றும் சாதகமானதையும், வெறுப்பாலும் பாசரத்தினாலும் பின்பற்றுவதை வேறு என்று அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
பிள்ளைகள், அவைகளைக் கவனமாக பார்க்கவும்; வெளிப்படையாகவே ஒன்று போல இருக்கலாம் – சமமான சொல்லுகள் மற்றும் செயல்பாடுகளுடன் – ஆனால் அவர்களின் தோற்றம் மற்றும் விளைவுகள் முழுவதும் வேறுபட்டவை.
தேவையான நேரத்தில், நான் துரோகிகளை வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வருவதாகச் செய்துகொள்ளுங்கள்; பயப்படாதீர்கள்.
ஆனால், உங்களுக்கு என் அன்பால் மற்றும் விச்வாசத்தின் மூலம் ஒளி கொடுக்கிறேன் – நான் உங்களை வழிநடத்துவதாகவும், கற்பிக்கவுமாகும்; எனவே நீங்கள் தப்புகளையும் ஆபத்தை அறிந்துகொள்ளலாம், மேலும் உங்களது சகோதரர்களுக்கு ஒளியை வழங்குவதற்கு என்னுடன் சேர்ந்து செயல்பட்டு கொள்ளுங்கள்.
சமாதானமாக இருக்கவும்.
எல்லாம் எனது கைகளில் உள்ளது.
எல்லாம்.
விலகாதீர்கள்.
உங்கள் தெய்வம் காண்கிறது. உங்களது தெய்வம் நீங்க்களை புரிந்து கொள்கிறார். உங்களின் தெய்வம் அறிந்துகொள்ளுகிறது.
பயப்படாதீர்கள்.
என் கட்டளைகள் நீங்க்களுக்கு ஒளியை கொடுக்கிறது.
எனது இயேசுவின் சுந்தரமான செய்தி உங்களுக்கு ஒளியைக் கொடுக்கும்.
அவருடைய இரத்தம் நீங்க்களுக்கு ஒளியை கொடுக்கிறது.
அவரது முகமும் நீங்கள் ஒளி பெறுகிறது.
அவர் இதயமே உங்களுக்கு ஒளியைக் கொடுத்து வைக்கின்றது.
நீங்க்களின் சகோதரர்களால் நூற்றாண்டுகளாக வழங்கப்பட்ட சாட்சியம் நீங்கள் ஒளி பெறுகிறது.
என் சொல்லுகள், இப்பொழுது உலகெங்கும் பரவியிருக்கிறது; அவை உங்களுக்கு ஒளியைக் கொடுக்கும்.
பிள்ளைகள், பயப்படாதீர்கள். நீங்கள் வாழ்கின்ற இருள் மத்தியில், ஒளி சூழ்ந்துள்ளே இருக்கிறீர்கள்.
எல்லா தடைகளையும், எல்லாம் இருளும், வெறுப்பு மற்றும் பயமுமானவற்றை ஊட்டியிருக்கும் முடிவற்ற ஒளி.
என் இதயத்திலிருந்து உங்களது இதயத்தை நோக்கிச் சென்று வருகின்ற ஒளி – எனது இயேசுவின் மாம்சமாக ஆவதற்கு முன்பு, ஒரு சிறிய குழந்தையின் இதயம்; முழுமையான தெய்வமே தனக்கு மிகச் சுருக்கமானதாகவே இருக்கிறார், உங்களுக்கு என்னால் வழங்கப்பட்ட வாக்கை நிறைவேற்றுவதற்காகவும், என் விருப்பத்தினாலும், நீங்கள் நான் உடனிருந்துகொள்ள வேண்டும் என்ற என்னுடைய ஆசையில் இருந்து வந்து, அமைதியையும் மற்றும் மறுமலர்வின் உம்மைக்கூட.
என் இயேசுவைக் கப்டுங்கள். அவனை துணைத்துக் கொள்ளுங்கள். அவனைத் திருப்புகொள். அவனைப் பார்க்கவும்.
நான் எப்படி உங்களுக்கு அவரை அன்புடன் வழங்குவதாக இருக்கிறேன்!
அவன் உங்கள் அன்பை என் அன்புடன் சேர்த்து, அதைத் தான்தோழரின் இதயத்தில் சேகரித்துப் பிடிக்கிறார்; பின்னர் அவனை என்னுடைய இடத்திற்கு கொடுக்கிறான். மேலும், நன்கொடி மறக்கும்.
பிள்ளைகளே, உங்களைத் தூண்டிய அன்பின் முடிவற்ற தன்மையை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள இயலாது.
அந்த அன்பில் இருப்பீர்கள். அந்த அன்பிலேயே பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். அனைத்தும் அதன் மீது நம்பிக்கை வைக்கவும்; ஒவ்வொரு இதயத் துடிப்பிலும் அவ்வாறான அன்பைக் காத்திருக்கவேண்டும், பின்னர் நீங்கள் அதனை உங்களின் மாணிகம், செல்வமாகப் பெற்றுக் கொள்ளலாம்.
பிள்ளைகளே, அந்த அன்பின் ஆலயத்தில் தாங்கள் நுழைய வேண்டாம்.
என் அன்பால் எதுவும் மாசற்று செய்ய முடியாதது இல்லை; அதனால் ஒளி வீசப்படுவதில்லை; அதனால் மனம் சோர்வடையும், காயமில்லாமல் இருக்கலாம்.
பிள்ளைகளே வந்துவிடுங்கள். மேலும் எல்லாவற்றும் மாட்சியில் இருந்து பெற்றுக்கொள்ளவும்.
நான் உங்களின் நம்பிக்கை வீரர்களைத் தூய்மைப்படுத்துகிறேன்.
உங்கள் குடும்பங்களை, அதனை என்னிடம் குறிப்பாக ஒப்படைத்து, கருணையையும் சபரிப்பையும் வேண்டியுள்ளீர்கள்.
இந்த புனித இரவில் அவர்களை மாட்சியில் கொண்டுவருவீர்கள்; உங்களின் இதயத்துடன் சேர்த்து, அவற்றை என் இயேசுவின் புனித ஒளி வீழ்தல் இடத்தில் வைக்கவும்.
இந்த முடிவிலா ஒளியில் அனைத்தும் "கருமைகளையும்" வைப்பீர்கள்; உங்களது வேதனையையும் காயமுமே, குழப்பத்தையும் சிக்கல்களையும், அச்சத்தைச் சேர்த்து.
ஒளி வருகிறது, பிள்ளைகளே.
பயப்பட வேண்டாம்.
எல்லாவற்றையும் ஒளிப் படுத்தும் ஒளி.
மேலும் பயம் கொள்ளாதீர்கள்.
என் சிறியவர்கள், என் வீரர்களே, என் பிள்ளைகளே,
நான் உங்களைக் காதலிக்கிறேன் மற்றும் நீங்கள் + தூய்மைப்படுத்தப்படுகிறீர்கள்.
என் அன்பில் இருப்பீர்கள்.
உங்களின் தந்தை, நீங்கள் காதலிக்கிறார்,
உங்களது கடவுள், நீங்களை ஆசீர்வதிப்பவர்,
உங்கள் அரசன், அவருடைய மக்களுக்காக எழுந்து.
வாக்குமூலம் நிறைவேறும்.
AMEN.
குறிப்பு: கடவுளால் சொல்லப்பட்டவை அல்ல, சிஸ்டர் தானே சேர்த்துள்ளன. சில சமயங்களில் ஒரு குறிப்பு வாசகருக்கு ஒரு குறிப்பிட்டச் சொல் அல்லது கருத்தின் பொருளை விளக்குவதற்காகவும், மற்றொரு நேரத்தில் கடவுள் அல்லது அன்னையின் ஒலியைக் காட்டுவதாக இருக்கலாம்.)
(1) முதல் பகுதி சிறிய நோட்டுப் புத்தகத்தில் எழுத வேண்டியது, ஏனென்றால் பெரிய நோட்டு புத்தகம் என்னிடம் இல்லை. ஆண்டவர் சில வாரங்களுக்குப்பின் செய்திகளைத் தொடர முடிவு செய்யும்போது, பெரிய நோട്ട് புத்தகம் என்னிடமிருந்தது, மேலும் அவர் முதல் பகுதியைக் காப்பி எழுதுவதற்கு முன் ஒரு வெற்று பக்கத்தை விடுவிக்குமாறு கூறினார், அதில் சிறிய நோட்டு புத்தகத்தில் எழுதப்பட்ட முதல் பகுதியை பதிலீடு செய்ய. அந்த வாக்கியத்தின் முடிவைத் தீர்மானிப்பதற்காக அவர் அது நிறைவடையாதிருக்கும் போது காப்பி எழுதும்போது, ஆண்டவர் அந்த வாக்கியத்தை முடித்தார். இதனால் தேதி வேறுபாடு ஏற்பட்டுள்ளது, இது புரிந்துகொள்ள இயலும் அளவுக்கு குழப்பம் தருகிறது. அனைத்து தேதிகளையும் விளக்கங்களையும் காண்பிக்காமல் செய்திகள் படிப்பது எளிதாக இருக்கும், ஆனால் நான் இந்த இடைவெளி இருந்தபோதிலும் செய்தியின் தடத்தை முழுமையாகப் பாதுகாத்திருப்பதாகக் காட்ட விரும்பினேன், இது ஆண்டவர் மட்டும் செய்ய முடியும்.
(2) இவ்வாக்கியம் ஆங்கிலத்தில் தெளிவாகத் தோன்றவில்லை என்பதால் மொழிபெயர்ப்பு கடினமாக உள்ளது. ஸ்பானிஷ் மூலத்திலும், அவர் அனைத்து தீயார்ச்சி பண்புகளையும் நமது பதில் கொடுப்பதைச் சுட்டிக்காட்டுகிறார் – வணக்கம், போற்றுதல், அன்பு, நம்பிக்கை, அடங்கல், கிருதியான்தரப்பு போன்றவை – அவையெல்லாம் அவருக்கு மட்டுமே உரியவையாகும். மேலும் இது எதிரி தொடர்ந்து விரும்புவது என்பதையும் அவர் குறிப்பிடுகிறார்.
(3) "குட்டிப்பாசன்" இங்கு பெருங்குறியீடு செய்யப்பட்டுள்ளது (அச்சமூட்டமாக), ஏனென்றால் இது பாப்பின் அலுவலகத்தைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது, இதை மறைவர்களும் குருக்களுமான பிற அலுவலகங்களிலிருந்து வேறு வகையில் அடையாளம் காண்பதற்காக.
(4) நாம் எல்லாவற்றையும் பார்க்க முடியாது, ஆனால் அவர் கூறுவதாவது, அவர்கள் பொதுப் பேச்சுக்களில் அல்லது சந்திப்புகளில் போன்ற வழக்கமான முறையில் சொல்வது மட்டுமின்றி, திருச்சபையின் முழுக் கட்டமைப்பை பாதிக்கும் தீர்மானங்கள் எடுக்கப்படுவதாகவும், அதிகாரப் பதவிகளுக்கு யார் நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்பதையும், யார் உயர்த்தப்பட்டு யார் குறைக்கப்பட்டதென்னும் பற்றி கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று அவர் சொல்கிறான். இவை பொதுப் பேச்சுக்களைவிட அதிகமாகத் துரோகம் மற்றும் உண்மையான நோக்கங்களை வெளிப்படுத்துகின்றன.
(5) அவர் அனைத்து மாயா குட்டிபாசன்களைச் சுட்டிக்காட்டுகிறான், பதவி அல்லது அலுவலகத்தைப் பொறுத்துக் கேள்வியில்லை.