പ്രാർത്ഥനാ യോദ്ധാവ്
പ്രാർത്ഥന
സന്ദേശം

ബ്രസീലിന്റെ ജാക്കറെയ്‍ SP-യിൽ മാർക്കസ് താഡിയു ടെക്സീരയ്ക്കുള്ള സന്ദേശങ്ങള്‍

2026, ഫെബ്രുവരി 12, വ്യാഴാഴ്‌ച

ഫെബ്രുവരി 8, 2025 - സെന്റ് അഗതയുടെ തിരുനാൾ ദിനത്തിൽ ന്യൂനത്തിയായ മാതാവിന്റെ പ്രത്യക്ഷവും സന്ദേശവുമാണ്

കുട്ടികളുടെ പരിവർത്തനത്തിന് പ്രാർത്ഥിക്കുക. അവർ ലോകത്തിന്റെ പരിവർത്തനം നിശ്ചയിച്ച തീയതി മുമ്പ് പരിവർത്തനം ചെയ്യാത്ത പക്ഷം, ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല

ജാക്കറെയ്, ഫെബ്രുവരി 8, 2026

സെന്റ് അഗതയുടെ തിരുനാൾ ദിനം

ശാന്തിയുടെ രാജ്ഞിയും സന്ദേശവാഹകയുമായ മാതാവിന്റെ സന്ദേശം

ദർശനക്കാരൻ മാർക്കോസ് താദിയു ടെക്സെയ്റയ്ക്ക് സംവേദനം ചെയ്യപ്പെട്ടത്

ബ്രസീലിലെ സാവോ പൗളോയിലെ ജാക്കറെയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിലൂടെ

(അത്യന്തം പരിശുദ്ധ മറിയാം): "പ്രിയരായ കുട്ടികൾ, ഇന്നും നിങ്ങളെല്ലാവർക്കുമായി പ്രാർത്ഥനയ്‍ പുനരുത്ഭവിപ്പിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. എന്റെ സന്ദേശങ്ങളിലെയും മിസ്റ്റികാ, ദിവ്യനഗരം എന്നിടത്തേക്കുള്ള എന്റെ ജീവിതവും, എന്റെ മകനെന്നും പ്രാർത്ഥനയ്‍ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനു വഴി തെളിയിക്കുക.

പ്രാര്ത്ഥനകളെയും പുനരാരംഭിക്കുക: സമാധാനത്തിന്റെ കാലം, പ്രാർത്ഥനയുടെ മണികൾ, ചിന്തിച്ച റോസറി, സെറ്റേനയും ട്രെസീനയുമാണ്. ഈ വഴിയിലൂടെയുള്ളവർ മാത്രമേ ദിവ്യ ഹൃദയം ത്തിന്റെ വിജയത്തിനും പുതുക്കൽക്കാരുടെ ഗ്ലോറിയ്ക്കും വെളുത്ത പ്രാർത്ഥന, ചുവന്ന ബലി, കറുപ്പ് പരിഹാരം എന്നീ രൂപത്തിലുള്ള മിസ്റ്റിക് റൂസുകളായി വളരുകയുള്ളു.

ബലിയുടെയും ആത്മാവിനെ പുനരുത്ഭവിപ്പിക്കുക, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട എന്തും വിസമ്മതി ചെയ്യുകയും അത് പാപികളുടെ പരിവർത്തനത്തിനായി സമർപ്പിക്കുന്നതിന്.

എന്റെ മകൻ മാർക്കോസ്, ഇന്നു ന്യൂ ബട്ടിൽ ആരംഭിക്കുക. നീ, എന്റെ തന്ത്രം പ്രഗതിയ്ക്കും. ലാ സലെറ്റിന്റെ രഹസ്യം മറ്റൊരു പടവിലേക്ക് പോയി, മറ്റൊരുവിധത്തില്‍ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, ഇപ്പോൾ വേദനാജനകരമായ സംഭവങ്ങൾ നടക്കുമെങ്കിലും അവസാനം കുറച്ചു മാത്രമേ വിശ്വാസികളായി നില്ക്കുകയുള്ളൂ. എന്റെ സന്ദേശങ്ങളോടും കൂടുതൽ പ്രണയം ഉണ്ടായിരുന്നാൽ, കൂടുതല്‍ വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നാല്‍, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ എല്ലാ പരീക്ഷകളെയും ജയിക്കുകയും അവസാനത്തിലേക്ക് പോകുമെന്നുള്ളു.

എന്‍റെ മകൻ യേശു നാസരേത്ത്‍ൽ വളരെ പല ചമത്കാരങ്ങളും നടത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ അവിടെയിൽ നിന്ന് പോയി. കാരണം അവർ എന്റെ പ്രത്യക്ഷങ്ങളിലും വിശ്വസിക്കാത്തവരാണ്. അതുകൊണ്ട് ഞാന്‍ നിരാശനായിത്തീരുകയും പല ഹൃദയങ്ങളും, പല ആത്മാക്കളും ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുന്നു. ഞാൻ പല വീടുകളിൽ നിന്നുമായി മാറി പോകുന്നതിനാൽ അവിടെ എന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നടന്നുപോകില്ല, കാരണം വിശ്വാസമൊന്നും ഇല്ല.

എന്‍റെ പ്രത്യക്ഷങ്ങളിലെ എവരെയും ധൈര്യപ്പെടുത്തുക, സത്യസന്ധമായ വിശ്വാസം ഉണ്ടാക്കുകയും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക. അപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ കൃപാനിധികളായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നടന്നുപോകും.

ഞാൻ‍ വിശ്വസിച്ചാൽ, ഞാൻ‍ നീയെ വിശ്വസിക്കുകയും നിന്റെ ജീവിതത്തിൽ അനുഗ്രഹങ്ങളുണ്ടാക്കുമ്.

അവശ്യമില്ല, എന്റെ കപ്റ്റൻ, എന്‍റെ പ്രണയം പദ്ധതിയുടെയും സൈന്യത്തിന്റെയും കപ്റ്റൻ. എന്റെ പദ്ധതി മുന്നേറിയും, ശിക്ഷകൾ വരുമെങ്കിലും, മാർക്കോസ്‌, ഞാൻ നിനക്ക് അതിനു മുമ്പുതന്നെയ്‍ വരികയാണ്, അതുകൊണ്ട് നീ ഞാനോടെ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും.

ശിക്ഷകൾ വരും, തുടർന്ന് മുഴുവൻ ഭൂമിയുമായിരിക്കും കുലുക്കി നില്ക്കുക. സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്ന് മൂന്നു ദിവസം തീ വരുന്നു, ഒരു രാത്രി കുറവായി. ബുദ്ധ്യാഞ്ചയെ, വിശുപ്പത്തിനേയും ശന്യാരിയെയും, അതിനാൽ എല്ലാ മാനുഷിക പ്രവൃത്തികളും, അവർ സമാഹരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാം, ദൈവത്തിന്റെ സ്ഥാനം പൂണ്ട്‍റുന്ന എല്ലാ ആരാധനാമൂർത്തികൾക്കുമായി.

ഭൂമി ഒരു മരുഭൂമിയെപ്പോലെയായിരിക്കും, എന്നാൽ അവസാനത്തിലേക്ക് ഞാൻ തന്നെ ഉറച്ചു നില്ക്കുന്നവർ മാത്രം നിൽക്കുകയും രക്ഷപ്പെടുമേ. എന്‍റെ റൊസാരി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവരും എന്റെ സന്ദേശങ്ങളോട് യഥാർഥത്തിൽ അംഗീകാരം നൽകിയവരും ഞാൻ തന്നെയുടെ പാളയത്തിലൂടെ ആശിര്വാദം ലഭിക്കുമേ.

അതുപോലെ, എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും ഈജിപ്തിന്റെ വ്യാധിയായി കടന്നു പോകുന്ന ശിക്ഷയും അവരെ തൊട്ടില്ല.

പശ്ചാത്താപവും പ്രാർത്ഥനയുമ്‍!

എന്റെ മക്കളുടെ പരിവർത്തനംക്ക് നീ പ്രാർത്ഥിക്കുക. കാരണം അവർ ലോകത്തിന്റെ പരിവർത്തനത്തിനുള്ള തീരുവിനു മുമ്പായി പരിവർത്തിതരാകാത്തപ്പോൾ, ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല. ഞാൻ രക്ഷിക്കുന്നവരെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നവർക്കേയാണ്.

ഒരു തലമുറയ്ക്കും അറിയാവുന്നതാണ് അവരുടെ കുട്ടികളെ ഈ ലോകത്തിലേക്ക് വരുത്തിയതിനാലുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും, സ്വർഗ്ഗവും പവിത്രതയുംക്കായി അവരെ വിദ്യാഭ്യാസം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലാത്തതിനാൽ.

ഒരു തലമുറയ്ക്കും കുട്ടികളെ ഈ ലോകത്തിലേക്ക് വരുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ആലോചിക്കുക. സ്വർഗ്ഗത്തിനായി അവരെ വിദ്യാഭ്യാസം നൽകാനും വളർത്താനുമറിയാത്ത പക്ഷം, നിങ്ങൾ തങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ ആത്മാക്കളുടെ നാശത്തിന് ഉത്തരവാദിയാകുന്നു. പ്രാർത്ഥിക്കുക, എന്റെ റോസറി തുടർച്ചയായി പ്രാർത്ഥിക്കുക. എന്‍റെ റോസറി മാത്രമേ നിങ്ങൾക്കുള്ള കുട്ടികളെ സകലം വരുന്നതിനും രക്ഷപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ. എന്‍റെ റോസറിയിൽ പൂർണ്ണമായ വിശ്വാസം വയ്ക്കുന്നത് അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ പരിത്യജിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.

പാപികളുടെ പരിവർത്തനംക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുക, കാരണം അവര്‍ക്ക് നേരിടേണ്ടി വരുന്ന ശിക്ഷ വളരെ ഭീമമാണ്. മൂന്നു ദിനങ്ങളുള്ള ശിക്ഷയുടെ കറുത്തകാലത്തെ കാണാൻ താങ്ങാനാവാത്തതിനാൽ മലക്കുകളും കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.

പ്രാർത്ഥനയും പെനൻസ്! ഞാന്‍ മാത്രമേ നിങ്ങളെ ലാ സാലറ്റ്‌റ്റിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴുവരെ പ്രഖ്യാപിച്ച എല്ലാം നിന്നും രക്ഷപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ.

എന്‍റെ ലൂർഡ്സിന്റെ സന്ദേശം ജീവിച്ച്: പെന്നൻസും! പെന്നൻസും! പെന്നൻസും! എന്റെ ചെറിയ മകളായ ബേർണാഡ്‌ഡറ്റ് വഴി ഈ ആവശ്യമുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഓരോരുത്തർക്കുമായി അവരുടെ തങ്ങളുടെയും കുട്ടികളുടെയും പാപങ്ങൾക്കു പരിഹാരം ചെയ്യുക, അവരെ ദൈവികത്വവും സ്വർഗ്ഗത്തിനും വേണ്ടി വിദ്യാഭ്യാസിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മയെത്തുടര്‍ന്നാണ്.

പല കുട്ടികളുടെ ജീവിതം നശിച്ചിരിക്കുന്നു, അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവരെ വസ്തുവിളക്കുകളാൽ പൂർണ്ണമായി നിറച്ചു, പ്രാർത്ഥന, ചിന്തനം, ധാര്മിക വിദ്യാഭ്യാസം എന്നിവയെ മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. ഓരോരുത്തർക്കും ഇപ്പോൾ തന്നെയ്‍ ദൈവത്തോട് ഹൃദയം തിരിയുകയും അവർക്ക് നിത്യം പ്രതിഫലനത്തിനായി വേണ്ടി വിളിക്കുന്ന പാപങ്ങൾക്കു പരിഹാരം ചെയ്യുകയുമാണ്. പ്രത്യേകിച്ച് എന്റെ ദർശനം അംഗീകരിക്കാത്തും അനുസരിച്ചില്ലായ്മയും ചെയ്ത്.

എന്‍റെ കപ്പിതാന്, എന്‍റെ മാർക്കോസ്, നീയേതു പ്രണയം, നീയേതു മാർക്കോസ്, എന്റെ പ്രകാശരശ്മി, പുറപ്പെടുക, സാഹസം കൊള്ളുക, എന്റെ ദർശനം എല്ലാ കുട്ടികളിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ, റൊസറികൾ, പ്രാർത്ഥനാമണ്ഡലങ്ങളിലൂടെ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ തുടരുക.

എന്റെ മഹത്ത്വവും സൗന്ദര്യം എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, കൃത്യങ്ങൾ, മുഴുവൻ ജീവിതവഴി അറിയാമെന്നാണ്. എന്‍റെ പ്രേമജ്വാല, ക്രിസ്തീയ വിശ്വാസം, എന്റെ ഹൃദയം നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളും റൊസറികളും പ്രാർത്ഥനാമണ്ഡലങ്ങളിലൂടെയുള്ളവയും വഴി ജയിക്കുമെന്നാണ്.

ശത്രുവിന്‍റെ എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചിരുന്നത് ഇതാണ്, നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുമുള്ളവരെയിടത്തു പീഡിപ്പിക്കാനായി വയ്ക്കുകയായിരുന്നു, ആത്മീയവും മനഃപൂർവ്വവുമായ തടസ്സങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച് ഇത് കൂടുതൽ ചെയ്യപ്പെടാതിരിക്കുന്നതിന്. എല്ലാം തിരികെ കൊള്ളൂ, പ്രിയപ്പെട്ട മകനെ, അങ്ങനെ നിങ്ങളും ഞാനും ശത്രുവിന്റെ തല കുഴയ്ക്കുകയാണ്. തുടർന്ന് എന്‍റെ ഹൃദയം ജയിക്കുകയും ബില്യണുകൾക്കു പേരുള്ള ആത്മാക്കൾ രക്ഷപ്പെടുമായിരിക്കും.

എന്റെ നാവികനെ സഹായിക്കുന്നവരെയല്ലാം അശീർവാദം വന്നിട്ടുണ്ട്, എന്‍റെ ദർശനങ്ങളെ മനുഷ്യരെക്കുറ്റി ലോകമാകെ അറിയിക്കാനും അവയെ വിസ്മൃതിയിലും നിന്ദയിലുമായിരിക്കുന്നതിനു നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തുന്ന ഏക വ്യക്തിയാണ്.

അവരെയല്ലാം, എന്റെ മകനേ, എന്നോട് സഹകരിച്ചുകൊണ്ടുള്ള അവരെ അശീർവാദം വന്നു; അവൻ എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി, ഞാൻ ആശ്രയിക്കാനും നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിലൂടെയും എപ്പോഴും കഴിഞ്ഞിരുന്നു. അവരെയൊക്കെ ഞാൻ അശീർവാദം ചെയ്യുന്നു; സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എന്‍റോടു ചേർത്തുള്ള ഒരു ആസനം അവർക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു, അവരുടെ പേരുകൾ എന്റെ പരിശുദ്ധ ഹൃദയത്തിലോലമെടുത്തിരിക്കും.

ആശീർവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ആശീർവദിക്കപ്പെടുന്നവരാണു എല്ലാവർക്കും സിമോൻ ഓഫ് സിറേനെയോ അഥവാ ജോൺ പോലെ യേശുവിനോട് അനുഗ്രഹം ചെയ്യുന്നു. അവനെ പരിപാലിക്കുന്നത് പോലെ, ജോണിന്റെ മാതൃകയിലാണ്. ആശീർവദിക്കപ്പെടും അവരുടെ പേരുകൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രതിഷ്ഠിച്ചിരിക്കുന്നു.

അവൻ എല്ലാവർക്കുമായി സ്നേഹത്തോടെ ആശീർവാദം ചെയ്യുന്നു: ലൂർഡ്സിൽ നിന്നും, പോണ്ട്മെയ്‌നില നിന്ന്, ജാക്കറെയിലേക്കുള്ളതുമായിട്ടാണ്.

ദൈവമാതാവിന്റെ ആശീർവാദത്തിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം

(അതിഭാര്യ മറിയാം): "എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്റെ വേലിനെ ഈ റോസറികളുടെ പേരിൽ എല്ലാവരെയും തൊട്ടുകയാണ്.

വേദിയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, അവിടെയുണ്ടായിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ആണ്, പ്രഭുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നിറഞ്ഞതായി പുറപ്പെടുന്നു.

എനിക്കു സ്നേഹത്തോടെ എല്ലാവരെയും വീണ്ടും ആശീർവദിക്കുന്നു, അങ്ങനെ ഞാൻ ശാന്തിയിലാണ് അവരെ വിട്ടുപോകുന്നത്.

എന്റെ മകൻ മാർക്കസിനു എനിക്കുള്ള TV ഗോൾഡ് പ്രക്ഷേപണം തുടർന്നുകൊള്ളാൻ സഹായിക്കുന്നവരെയല്ലോ, ഇപ്പോള്‍ അവരെ ധാരാളം ആശീർവാദിക്കുന്നു.

എന്റെ കേരളി മകനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു, കാര്ലസ് താഡിയൂ. സെനാക്കിളുകളോടു വളരെയധികം സന്തോഷപൂർണ്ണനാണ്. അവ തുടർന്നുകൊള്ളുകയും ഈ മാസത്തിൽ നമ്പറ് 22 ആണ് റെക്കർഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന മെഡിറ്റേറ്റഡ് റോസാരി ഓഫ് ടിയേഴ്സും, നമ്പറ് 13 ആണ് റെക്കാർഡുചെയ്തിരിക്കുന്ന ഹൈൽ മേരീയുടെ മെഡിറ്റേറ്റഡ് റോസറിയുമായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക. എന്റെ കുട്ടികളുടെ ഇച്ഛയെ അറിയാൻ, അവർ അതു നടപ്പിലാക്കാനും, അങ്ങനെ ലോർഡിന് മുന്നിൽ വളരെയധികം പുണ്യങ്ങൾ നേടാനുമായി ഇത് നടത്തുക.

ഷാന്തി, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികൾ. നല്ല രാത്രി."

സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിൽ നിന്നും മേരിക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്തവരുണ്ട് എന്നെക്കാള്‍ മറ്റാരുമില്ല. അവൾ തന്നെയാണ് പറയുന്നത്, അങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തിന് അദ്ദേഹം ആശ്രിതനായിരിക്കുന്ന പദവി നൽകാൻ നീതിയല്ലേ? "ഷാന്തിയുടെ കുട്ടി" എന്നു വിളിക്കപ്പെടാനുള്ള യോഗ്യതയുണ്ടെന്ന് മറ്റൊരു ദൂത്ത്‌ എന്താണ്? അവൻ മാത്രമേ.

"നിങ്ങളുടെ ഷാന്തിയ്ക്കായി നാനു സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നും വന്നിരിക്കുന്നു! ന്യായം!"

എല്ലാ ആദ്യവാരവും ശ്രൈനിൽ 10 മണിക്ക് പക്ഷേ ലേഡിയുടെ സെനാക്കിൾ ഉണ്ടാകും.

വിവരങ്ങൾ: +55 12 99701-2427

വിലാസം: എസ്ട്രാഡാ അർലിൻഡോ ആൽവെസ് വിഏറ, നമ്പർ 300 - ബൈറൊ കാമ്പു ഗ്രാൻഡി - ജാക്കരെയ്-എസ്പി

ദർശനത്തിന്റെ വീഡിയോ

ഈ പൂർണ്ണ സെനാക്കിൾ കാണുക

മറിയമ്മയുടെ വൈറൽ ഷോപ്പ്

അപാരിഷൻസ് ടിവി ഗോൾഡ്

1991 ഫെബ്രുവരി 7 മുതൽ, ജീസസ് ക്രിസ്തുവിന്റെ അനുഗൃഹിതയായ അമ്മമാരിയാ ബ്രാസിലിലെ ജാക്കറെയ്‌ക്കുള്ള പ്രത്യക്ഷങ്ങളിലും ലോകത്തിന് തന്റെ സ്നേഹം വഴങ്ങുന്ന ദിവ്യ മെസ്സേജുകൾ നൽകി വരുന്നു. ഈ സ്വർഗീയ സന്ദർശനങ്ങൾ ഇന്നും തുടരുന്നു, 1991-ൽ ആരംഭിച്ച ഈ പുഷ്പിതമായ കഥ അറിയുകയും, നമ്മുടെ രക്ഷയ്ക്കായി സ്വർഗ്ഗം ചെയ്യുന്ന വാങ്ങലുകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക...

ജാക്കറെയ്‌ക്കുള്ള മറിയമ്മയുടെ പ്രത്യക്ഷം

സൂര്യനും മോമയും പ്രതിഭാസം

ജാക്കറെയിലെ മാതാവിന്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ

ജാക്കറെയിൽ മാതാവ് നൽകിയ പവിത്ര സമയങ്ങൾ

മറിയയുടെ അമലോദ്ദര ഹൃദയത്തിന്റെ പ്രേമജ്വാല

ലൂർഡ്സിൽ മാതാവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തം

പോണ്ട്മെയിൽ മാതാവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തം

സെന്റ് അഗതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പദാർത്ഥങ്ങൾ

തൊഴിലുകൾ:

➥ MensageiraDaPaz.org

➥ www.AvisosDoCeu.com.br

ഈ വെബ്സൈറ്റിലെ പാഠ്യം സ്വയം പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തെളിവുകൾക്കും ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷയ്ക്കുമായി സഹിക്കുക