ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಯೋಧ

ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು
 

ಲೂಜ್ ಡಿ ಮಾರಿಯಾ, ಅರ್ಜಂಟೀನಾದ ಮರಿಯನ್ ರಿವಿಲೇಷನ್ಸ್

 

ಶುಕ್ರವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 7, 2025

ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ವದವರೆಗೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿರಿ, ಅಂತೆಯೇ ಅವರು ಕೆಲವು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಹಾಗೂ ತಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಕ್ಕಾಗಿಯಾದರೂ

ನವೆಂಬರ್ ೪, ೨೦೨೫ ರಂದು ಲುಜ್ ಡಿ ಮಾರೀಯಾಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಕನ್ನಿಮಾರಿಯ ಸಂದೇಶ

 

ನಾನು ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿನ್ನ ಇಮ್ಮಕ್ಯುಲೇಟ್ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

ನನ್ನ ಇಮ್ಮಾಕ್ಯೂಲೆಟ್ ಹೃತ್ಪಡಿಯಲ್ಲಿ ನೀವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿರುವೆ, ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀಗಲಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡುವೆ, ನೀವು ಆಶೀರ್ವಾದಿತರಾಗಿರಿ.

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪರಿವರ್ತನೆಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ...

ನನ್ನ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು ಪರಿವರ್ತಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಹಾಗೂ ನಾನು ದೇವದೂತನಿಂದ ದೂರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಈ ಕಲ್ಲಿನ ಹೃದಯಗಳ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ತರ್ಕವೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾರದು.

ನಾನು ಗರ್ವದಿಂದ ಕೂಡಿದ (೧), ಆತ್ಮಗೌರವದೊಂದಿಗೆ ಮುಳುಗಿರುವ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣತೆಗೆ ತೇಲುತ್ತಿರುವ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಲು ಬಯಸುವ ಅತಿಯಾದ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದೆ.

ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಯಾತ್ರೆಯು ನನ್ನ ದೇವದೂತರಂತೆ ಆಗಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎದುರಾಳಿಯಾಗಿರುವ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

ನೀವು ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹರಡುವ ಬಿಂದುವಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ಈ ಪ್ರಕೃತಿ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ, ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ಅವರು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ (ಜೆನ್ ೧೪:೨೩) ಪುನರಾವೃತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಇನ್ನೂ ನಿಲ್ಲುವುದೇನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮುಂದುವರಿಯಲಿದೆ ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವತೆಯೂ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿರುವುದು.

ದೇವದೂತರ ಮಕ್ಕಳೆ, ನೀವು ಈ ಬದಲಾವಣೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಆಗುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಮನುಷ್ಯರು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಹಾಗೂ ಅದೇ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ (೨) ಅವರ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನೀವು ಮೇಲೆ ಒಂದರ ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದಾಗಿ ಬರುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದದಿಂದ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭ್ರಮಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿಯಾದರೂ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಲು; ಶಬ್ದದ ನಂತರ ಹಾಗೂ ಭ್ರಮೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ದೇವನಿಗೆ ಅಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೌನದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.

ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ! ನೀವು ಒಳ್ಳೆ ಸೃಷ್ಟಿಗಳಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ; ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ.

ಭಯಪಡದೆ ಮುಂದುವರೆಸು, ಬದಲಾಗಿ ದೇವರು ದೇವನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು (Cf. 1 Jn. 3:2; Ps. 100:3).

ನೀವು ನನ್ನ ದೇವದೂತ ಮಗುವಿನ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಬೇಕು, ಸದಾಕಾಲವೂ ಅದನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ!

ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ತನ್ನ ಕುಟുംಬಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿ. ಕೆಲವು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹಿಂಡಿಗೆ ಮರಳುವಂತೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು. ಅದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು: ನಂಬದವರಿಗಾಗಿ, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲವರಿಗಾಗಿ ಹಾಗೂ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ. ನೀವು ಬೀಜಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೇವದೂತ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಈ ತಾಯಿಯಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಿಂಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಬೀಜಗಳು ಬೆಳೆಯಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿರಿ.

ಪ್ರೇಯಸ್ಸು ಮಾಡಿದ ಮಕ್ಕಳು:

ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಮತ್ತು ಕಾರಣರಹಿತವಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿರುವ ಆತ್ಮವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು (3) ಆತ್ಮವು ಸುಖದ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಮೂಲವಾಗಿಲ್ಲ; ಅದರಿಂದ ನೀವು ಸತ್ಯಸ್ಫೂರ್ತಿ ಸುಖವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದೇನೂ ಇಲ್ಲ. ದೇವರೊಂದಿಗಿನ ಒಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ತ್ರಿಕೋಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾರಣವನ್ನು ಆತ್ಮದಿಂದ ಅಪಹರಿಸದಂತೆ ಮಾಡುವವರೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

ನನ್ನ ದೇವದೂತ ಮಗುವಿನ ಪ್ರಿಯಮಕ್ಕಳು:

ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಷ್ಟಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಉಳ್ಳುತ್ತೇನೆ (Cf. Lk. 2:19) ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರಿಗಾಗಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ, ಬಾಲಕರು, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ, ಭೂಮಿಯು ಕಠಿಣವಾದ ಭೂಕಂಪಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದೆ.

ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ, ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾ ಬಲವಾದ ಭೂಕಂಪಗಳಿಂದ ಬಳ್ಳಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತೀರಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಹರಿಕೆಗಳೇ ಆಕ್ರಮಿಸಿದವು.

ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ, ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ನಿದ್ರಿಸುವಂತೆ ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದರೂ ಬಂಡಾಯವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ, ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಲೆബನಾನ್ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ದೇಶದಿಂದ ಬಳ್ಳಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ, ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಜಪಾನ್ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಬಳ್ಳಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ವಭಾವದ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು, ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿ.

ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು, ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು, ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಶುದ್ಧೀಕರಣವು ರಾಷ್ಟ್ರದಿಂದ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

ಪ್ರಿಲ್ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು, ನನಗೆ ಅಪರೂಪದ ಹೃದಯದ ಜಯ (4) ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ..

ಪ್ರಿಲ್ ಮಕ್ಕಳು, ಎಚ್ಚರಿಸಿ, ಭೂಕಂಪಗಳು ಸಾಂದ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಲವಂತದಿಂದ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.

ಭಯಪಡಬೇಡಿ!

ನಾನು ಇಲ್ಲವೇ? ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ?

ಮತ್ತಿಗೆ ಬಂದಿರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ನನ್ನ ದೇವರ ಪುತ್ರನ ಬಳಿಕ ನಡೆಸುವೆ. ದೇವದೂತರು ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರೇಮಿಗಳಾಗಿರಿ.

ಪ್ರಿಲ್ ಮಕ್ಕಳು, ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು.

ನನ್ನ ದೇವರ ಪುತ್ರನ ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳು:

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಸಮಂಜಸತೆಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸದಲ್ಲೇ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಿ, ತಪ್ಪದೆ ಇರು, ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ "ಕಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ಡ್‌ಗಳ"ನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ, ಅವರಿಗೆ ಸದಾಕಾಲಕ್ಕೆ ಮಾನವತೆ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವವು ಸೇರುತ್ತವೆ, ಆಮೆನ್.

ನನ್ನಿಂದ ನೀವು ಅಶೀರ್ವಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ.

ಮಾಮ್ ಮೇರಿ

ಅವೆ ಮಾರಿಯಾ ಅತ್ಯಂತ ಶುದ್ಧ, ಪಾಪದಿಂದ ರಚಿತ

ಅವೆ ಮರೀಯಾ ಅತ್ಯಂತ ಶುದ್ಧ, ಪಾಪದಿಂದ ರಚಿತ

ಅವೆ ಮಾರಿಯಾ ಅತ್ಯಂತ ಶುದ್ಧ, ಪಾಪದಿಂದ ರಚಿತ

(1) ಗರ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಓದು...

(2) ಮೋಸದಿಂದಾಗಿ ಓದು...

(3) ಮಾನವ ಅಹಂಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಓದು...

(4) ಮರಿಯಾ ಅಪರಿಷ್ಕೃತ ಹೃದಯದ ಜಯದ ಬಗ್ಗೆ ಓದು...

ಲುಜ್ ಡಿ ಮಾರಿಯಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

ಸೋದರರು:

ನಮ್ಮ ಬೆಣ್ಣೆಯ ಮಾತೆಯನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ನಾವು ಅವಳ ದಿವ್ಯ ಪುತ್ರನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಏನು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಯಾರಾದರೂ ಆಗಲಿ, ನಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬೆಣ್ಣೆಯಿಂದ ಸದಾಕಾಲಿಕ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನಮ್ಮ ಬೆಣ್ಣೆಯು ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಾವು ಪತನವಾಗದೆ, ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳಿಗೆ ಗಮನಹಾರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

ಸೋದರಿಯರು ಮತ್ತು ಸೋದರರು, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನು ವಿನಾಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಿದೆ.

ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯು ನಾವು ಮಾನವ ಅಹಂಕಾರಕ್ಕೆ ಗಮನ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿನ ಆತ್ಮಿಕತೆಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ. ನವೆಂಬರ್ 10, 2022 ರಂದು ಸೈಂಟ್ ಮೈಕಲ್ ದಿ ಆರ್ಕಾಂಜೆಲ್ನಿಂದ ಬಂದ ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಿ:

"ಮಾನವ ಅಹಂಕಾರವು ನಾಶವಾಗಬೇಕು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ರಾಜ ಮತ್ತು ಪ್ರಭುವಾದ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಮಿಶ್ರಣಗೊಳಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರು ಆಳವಾದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಜೀವಿಸಲು ಹಾಗೂ ದೇವರುದ ಚಿಕ್ಕವರೆಂದು ವಾರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ."

ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿ ನಾವು ದೈವೀಕವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿ ಹಾಗೂ ಉತ್ತಮ ಮಾನವರು ಆಗಲು.

ಆಮೆನ್.

ಆಧಾರ: ➥ www.RevelacionesMarianas.com

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ