ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಯೋಧ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು

ಜಾಕರೆಈ ಎಸ್‌ಪಿ, ಬ್ರಾಜಿಲ್‌ನ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಟಾಡಿಯು ತೆಕ್ಸೇಯ್ರಾದಿಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು

ಬುಧವಾರ, ಮೇ 6, 2026

ಮೇ ೪, ೨೦೨೬ರಂದು ಶಾಂತಿ ರಾಜನೀ ಹಾಗೂ ಸಂದೇಶವಾಹಿನಿ ಮರಿಯಮ್ಮನ ದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶ

ಪ್ರಿಲೋಕವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ತಮ್ಮ ಬಲಿಯಾಳುಗಳನ್ನು ನಿತ್ಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಗೆ ಒಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

ಜಾಕರೆಈ, ಮೇ ೪, ೨೦೨೬

ಶಾಂತಿ ರಾಜನೀ ಹಾಗೂ ಸಂದೇಶವಾಹಿನಿ ಮರಿಯಮ್ಮನಿಂದ ಸಂದೇಶ

ದರ್ಶಕ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ತಾಡಿಯೊ ಟೆಕ್ಸೈರಾಗೆ ಸಂವಹಿತವಾದುದು

ಬ್ರಾಜಿಲ್‌ನ ಜಾಕರೆಈ, ಎಸ್.ಪಿ.ಯ ದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ

(ಅತಿಪವಿತ್ರ ಮರಿಯಮ್ಮ): “ಪ್ರದಾರ್ಥರೇ, ನಾನು ಇಂದು ನೀಡುವ ಸಂದೇಶವು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಬಹಳ ಮಹತ್ತ್ವಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಈ ವಾರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವ ಶಾಂತಿಯಿಗಾಗಿ ಒಂದು ದಿನ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿ. ಅದು ಬೆದರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಕೇವಲ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಹಾಗೂ ಉಪವಾಸವೇ ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧ ಇII ನಡೆಯುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು.

ಈ ವಾರದಲ್ಲಿ ರೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ದಿನ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿ, ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಹಾಗೂ ಬಲಿಯಾಳುಗಳ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿರಿ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಶಾಂತಿ ಖಾತರಿ ನೀಡಲು ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ವಿಶ್ವಶಾಂತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮನೋದ್ಯುತ್ ರೊಜಾರಿಯನ್ನು ೨೫೧ನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ.

ಮಗು ಮಾರ್ಕೋಸ್‌ನ ಸುಂದರ ಚಲನಚಿತ್ರ “ಫೈನಲ್ ಚಾನ್ಸ್” ನಲ್ಲಿ ೪ನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಅತೀವವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಪುತ್ರರು ದೇವರ ಹಾಗೂ ನನ್ನ ಪ್ರಸಾದವು ಬಹಳ ಮಹಾನ್ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಾಪಾತ್ಮಕರೆಲ್ಲರೂ ಮರಣ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

ಅದೂ ಸಹ ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೃಪೆಯನ್ನೂ ಬಲವಂತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಹಾಗೂ ಮಾರ್ಕೋಸ್‌ನ ಬಲಿಯಾಳುಗಳ ಮೂಲಕ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

ಅವನು ತನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಗಾಯವಾಗುವ ಚಪ್ಪಳದಿಂದ ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಮಾಡಿದ ತ್ಯಾಗದ ಮೂಲಕ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಕೋಟಿ ಜನರ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ, ಅವನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು, ಉಪವಾಸ ಮತ್ತು ಬಲಿಗಳ ಮೂಲಕ ಸಹಾ ದಿನೇ ದಿನೇ ಅನೇಕರುಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮಕ್ಕಳೇ, ಈ ಪಾವಿತ್ರ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಹಾಗೂ ತ್ಯಾಗಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ ನಡೆಯಿರಿ; ಏಕೆಂದರೆ ಇವುಗಳ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಸಾತಾನನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುವ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮಾರ್ಕೊಸ್ ಪುತ್ರನು "ಅಂತಿಮ ಅವಕಾಶ"ದ ೪ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ಪ್ರಿಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಬಲಿಗಳ ಮೂಲಕ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಹತ್ತ್ವದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಿರಿ; ಅಲ್ಪ ಕಾಲದಲ್ಲೇ ದೊಡ್ಡ ಶಿಕ್ಷೆ ಬರುತ್ತದೆ.

ತಪ್ಪು! ತಪ್ಪು!

ಈಗಿನ ಗುರುವಾರದಂದು ಸೂರ್ಯೋದಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೆಂದರೆ, ಮಹಾ ಶಿಕ್ಷೆಯು ಆಗಿದೆ: ಮೂರು ದಿವಸಗಳ ಅಂಧಕಾರ. ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ; ಏಕೆಂದರೆ ಹೊರಕ್ಕೆ ಬಂದವರನ್ನು ರಾಕ್ಷಸಗಳು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಹಾಗೂ ಅವರಿಗೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂರು ದಿನ ಮತ್ತು ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಇರಿರಿ, ಮಧ್ಯೆ ವಿರಾಮವಾಗದಂತೆ.

ಪೂರ್ಣ ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ ಪೃಥ್ವೀ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ರಾಕ್ಷಸಗಳು ತಮ್ಮ ಬಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿತ್ಯದ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಡೊಯ್ದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಮಕ್ಕಳು ಯುವವ್ಯಾಸದಿಂದ ಪಾವಿತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿರದೆ, ಅವರ ತಾಯಂದೀರನ್ನು ದೋಷಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಏಕೆಂದರೆ ರಾಕ್ಷಸರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಹಾಗೂ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಡೊಯ್ದು ಹೋಗುತ್ತವೆ.

ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ತಾಯಂದೀರಿಗೆ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾರೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಈ ಭಾರೀ ಜವಾಬ್ಧಾರಿ ಇರುವ ಮಕ್ಕಳು ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಕುರಿತಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು — ಇದು ಹೊಸ ಜೀವಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಂತದ್ದಾಗಿದೆ. ಹಾಗೂ ಸ್ವರ್ಗದತ್ತ ಬೆಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದೋ ಎಂದು ನೂರು ಬಾರಿ ಚಿಂತಿಸಿ, ನಂತರವೇ ಮಾಡಿರಿ; ಇಲ್ಲವೊಬ್ಬರಿಗೆ ಈ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ತಂದಿರುವ ಹೊಸ ಜೀವಿಗಳಿಗಾಗಿ ದೇವನ ಮುಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜವಾಬ್ಧಾರಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ! ಮಾತ್ರಮೇಲೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ, ಬಲಿಯಿಂದ ಹಾಗೂ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಈ ಮಾನವೀಯತೆಗೆ ಒಂದು ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣವನ್ನು, ಆಶೆಯನ್ನೂ ಹಾಗು ರಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

ನನ್ನೊಬ್ಬನೇ ಪುತ್ರ ಮಾರ್ಕೋಸ್‌ರವರ "ಫೈನಲ್ ಚಾಂಸ್ ನಂ. 4" ಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಾಗೂ ಇತರರೆಲ್ಲರೂ ಅದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯದವರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀಡಿ, ಅವರು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಮಹಾನ್ ಪ್ರೇಮವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು; ದೋಷಾರোপಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಸಕಲರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದು ವಿನಂತಿಸಿದೆ.

ಪಾಂಟ್ಮೈನ್, ಲೌರ್ಡ್ಸ್ ಹಾಗೂ ಜಾಕರೆಈಯಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಆಶೀರ್ವಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವ ಸಕಲ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ಹಾಗು ಮೈ ಮಾರಿಯೆಲ್ ದುಕಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವವುಗಳನ್ನು ಕೂಡ ನಾನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ನಾನೂ ಸಹ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಇರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಭುವಿನ ಮಹಾನ್ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ.

ಮಾರ್ಕೋಸ್‌ ಮಗು, ನೀನು "ಫೈನಲ್ ಚಾಂಸ್ ನಂ. 6" ಮೇಲೆ ಒಂದೇ ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಾನೂ ಸಹ ನೀವಿನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮಹಾನ್ ಕಳಪುರದ ಹಾಗೂ ತೀರ್ಪುಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಹಾಗು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತನೆ. "ಫೈನಲ್ ಚಾಂಸ್ 5" ಗಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ; ಇದು ನನ್ನ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಹರಿದಿತು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಹಾಗೂ ಸುಖದ ಅಷ್ರುವನ್ನೂ ತಂದುಕೊಟ್ಟಿದೆ.

ಇದು ಮುಂದೆ ಬರುವ ರವಿವಾರಕ್ಕೆ ತಕ್ಷಣವೇ ತರುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೀಡಿ. "ಫೈನಲ್ ಚಾಂಸ್ ನಂ. 5" ಈ ಭಾಗವು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸತ್ಯದ ಪರಿವರ್ತನೆ, ಪ್ರೇಮ ಹಾಗೂ ಹೃದಯದಿಂದ ಮಾಡುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ — ಇದು ನಾನು ಅವರಿಂದ ಬಯಸುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯಗಳು.

ನೀವು ಮೊತ್ತ ಮೊದಲಿನ ಮೈ ಅವತರಣೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಕಲ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅವರು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗು ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಜಗತ್ತುಗೆ ತನ್ನ ಸುಂದರತೆ, ತಟಸ್ಥತೆ ಹಾಗೂ ಪ್ರೇಮವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.”

ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲೂ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲೂ ಮಾರ್ಕೋಸ್‌ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಆಕೆಯಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿದವನು ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? ಮರಿಯು ತನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವನಷ್ಟೇ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಅವನು ಅರ್ಹಿಸುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? "ಶಾಂತಿದ ದೂತ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡಬೇಕಾದ ಇತರ ದೇವದುತ್ತರು ಯಾರು? ಅವನೇ.

"ನಾನು ಶಾಂತಿಯ ರಾಣಿ ಹಾಗೂ ಸಂದೇಶವಾಹಿನಿಯೆ! ನನ್ನಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ನೀವುಗಳಿಗೆ ಶಾಂತಿ ತರಲು ಬಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!"

ಪ್ರತಿದ್ವಾದಶಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ 10 ಗಂಟೆಗೆ ಶ್ರೀನಿವಾಸದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

ತಿಳುವಳಿಕೆ: +55 12 99701-2427

ವಿಳಾಸ: Estrada Arlindo Alves Vieira, ನಂ. ೩೦೦ - ಬೈರ್ರೊ ಕ್ಯಾಂಪೋ ಗ್ರಾಂಡೆ - ಜಾಕರೆಈ-ಎಸ್‌ಪಿ

ಅವತಾರದ ವೀಡಿಯೋ

ಈ ಪೂರ್ಣ ಚಕ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ

ಮಾತಾ ವರ್ತುಲೀಯ ದುಕಾನ

ಅವತಾರ ಟಿವಿ ಗೋಲ್ಡ್

ಫೆಬ್ರವರಿ ೭, ೧೯೯೧ ರಿಂದ ಜೀಸಸ್‌ನ ಆಶೀರ್ವಾದಿತ ತಾಯಿಯವರು ಬ್ರಾಜಿಲ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಜಾಕರೆಯಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅಪ್ಪಾರಿಷನ್ಸ್ ಮೂಲಕ ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಭೇಟಿಗಳು ಇಂದುವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ, ೧೯೯೧ ರಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಂಡ ಈ ಸುಂದರ ಕಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅನುಸರಿಸಿರಿ...

ಜಾಕರೆಯಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಅಪ್ಪಾರಿಷನ್

ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೋಮೆಂಟ್‌ನ ಚುಡಿಗಾಲಿ

ಜಾಕರೆಯಿಯ ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು

ಜಾಕರೆಯಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯಿಂದ ನೀಡಲಾದ ಪವಿತ್ರ ಗಂಟೆಗಳು

ಮರಿಯ ಇಮ್ಮ್ಯಾಕ್ಯೂಲೇಟ್ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರೇಮದ ಜ್ವಾಲೆ

ಧ್ಯಾನ ರೋಸರಿ CD ಸಂಖ್ಯೆ ೨೫೧ (ಜಗತ್ತಿನ ಶಾಂತಿಯಿಗಾಗಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು)

ಅಮ್ಮನ ಆವೇಶದಂತೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ ೧,೨,೩,೪ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವಿತರಣೆಗೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ

ಆಧಾರಗಳ:

➥ MensageiraDaPaz.org

➥ www.AvisosDoCeu.com.br

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ