ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು
 

ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಸಂದೇಶಗಳು

 

ಶನಿವಾರ, ಫೆಬ್ರವರಿ 15, 2025

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಪೂಜಿಸಿರಿ!

ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ 2025ರ ಜನವರಿ 25ರಂದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು ಹಾಗೂ ದೇವರು ಯೇಸುಕ್ರೈಸ್ತ್ ರವರಿಂದ ಸಹೋದರಿಯಾದ ಬೆಗ್ಹೆಗೆ ಸಂದೇಶ.

 

ಮೆನ್ನಿನ ಮಕ್ಕಳು, ನೀವುಗಳಿಗೆ ನಾನು ಏಕೆ ಹೀಗೆ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಬರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿರಲಿಕ್ಕೆ ಏಕೆಂದರೆ, ನೀವುಗಳ ದೇವರು ಹಾಗೂ ಪ್ರಭು ಯಾ.

ಮೇಲೆನೀನು ಮನ್ನಿನಿಂದ ಓದುಕೊಳ್ಳಿ; ನಾನೂ ಮನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಬರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾರವಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ?

ತನದವರ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು, ಅವನೇ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದವರು, ಅವರ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ಅವರು ಅನ್ನು ತುಂಬಿ, ಅವರನ್ನು ಸ್ನೇಹಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತೆ.

ಆಮೆನ್ನಿನ ಮಕ್ಕಳು, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ನೀವುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾಡಿರಿ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿರಿ ಏಕೆಂದರೆ, ಸಮಾರಿತನ ಮಹಿಳೆಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ "ಇವರು ತಂದೆಯೇ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ."

ದೇವರು ಆತ್ಮವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನೇನು ಅವನೆಗೆ ಪೂಜಿಸುವವರನ್ನು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಪೂಜಿಸಬೇಕು. ”

(Jn 4:23-24)

ಸತ್ಯವು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲಾರದು ಅಥವಾ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವಂತಲ್ಲ; ಇದು ನಾನು ಇರುವಂತೆ 'ಇದೆ'.

ಮನ್ನಿನ ಮಕ್ಕಳು, ಧರ್ಮೀಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸತನಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕಾಣಿರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಾನು ತಿಳಿಸಿದುದು ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಗಳಿಗಾಗಿಯೇ. ನನ್ನ ಉಪದೇಶವು ದೇವರು, ಶಾಶ್ವತವಾದವನು ಮತ್ತು ಮಾನವರ ಚಿಂತನೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅಲೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುವಂತಾಗಿದೆ.

“ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ.”

"ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ" ಎಂದರೆ ಏನು?

ದೇವರು ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ನನ್ನ ಚರ್ಚನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವವನಾದ ಪಾವಿತ್ರ್ಯಾತ್ಮನೇ. ಅವನೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಅಪೋಸ್ಟಲರ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂಸಾಚಾರಗಳು ಹಾಗೂ ಮಾನವರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಕುತೂಹಲುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಆತ್ಮದ ಹಾಗು ಸತ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

ನನ್ನ ಪಾವಿತ್ರ್ಯಾತ್ಮನೇ ಅವನೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮೀಯರನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ: ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳು ಹಾಗೂ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಗಳ ಕಷ್ಟದ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಮರ್ಶೆ ಮತ್ತು ಅಪಹಾರಣೆಯ ಮೂಲಕ.

ಮಾನವರು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾದರೆ, ಮುಂದಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಏಕೈಕ ಸತ್ಯದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರುವರು, ಅಂದರೆ ಒಂದು ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ವಂಚಿತರಾದವರು, ತಾವು ಮಾಡಿದ ಪಾಪದಿಂದ ಮತ್ತು ಕಳವೃತ್ತಿಯಿಂದ ನಾಶವಾಗುವಂತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಾರದೆ.

ಪಾವಿತ್ರ್ಯಾತ್ಮವು ಶೈತಾನನ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೆ ಚರ್ಚ್ ಅಲ್ಪಕಾಲದ ವೇಳೆ ತಲೆಕೆಳಗೆ ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಪರಾಜಿತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸತ್ಯಸಂಧನಾದೇನೆ; ನಾನು ಜೀವನ ಹಾಗೂ ಸತ್ಯವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮನುಷ್ಯರು ಅವಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಚರ್ಚ್ ಎಂದಿಗೂ ಉನ್ನತಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.

ಮನುಷ್ಯದ ದೌರ್ಬಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ಚರ್ಚು ಪಾವಿತ್ರ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ತಪ್ಪುಗಳ ಹಾಗೂ ಮೋಸಗಳ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡರೆ, ಕೃಷ್ಟುವಿನ ಕ್ರೂಶ್ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕುಳಿತಂತೆ, ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಉಬ್ಬಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕೆ ನಾನು ಉದ್ಭಟನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಚರ್ಚ್ ಈಗ ತನ್ನ ಕೃಷ್ಣಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮತ್ತು ಪಾಸನ್‌ನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ ಹಾಗೂ ಮೋಸದೊಳಗೆ ಮುಳುಗಿ, ಸೈಂಟ್ ಪೀಟರ್ ಹೇಳಿದಂತೆ "ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ವಯಸ್ಕರಾಗಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹಸ್ತಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕು; ಬೇರುತನವರು ನಿಮ್ಮ ಕಮ್ರನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡುಹೋಗುವರು." (ಜಾನ್ 21:18)

ಸೈಂಟ್ ಪೀಟರ್ ಚರ್ಚಿನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನೇ ಅದರ ಮಸ್ತಿಷ್ಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಹಾಗೆ ಇಂದೂ ಸಹ ತನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ನನ್ನ ಸಂತಚರ್ಚ್‌ನ ಈ ಪಾಸನ್‌ ನೀವು ಕಳವರೆದಿರಬೇಡ, ನಾನು ಕೂಡ ಕ್ರಿಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಬಂಧಿತನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ, ಸೈಂಟ್ ಜಾನ್ ಹಾಗೂ ಇತರ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮೆಯವರು ನನ್ನ ದೋಷಾರೋಪಣೆಗೂ ಸಹ ಧರ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದರು. "ಮಾನವರ ವಿರೋಧದ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದು, ಅವಮಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು (...) ಕಠಿಣವಾಗಿ ತೀರ್ಪು ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೌನವನ್ನು ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ." (ಇಸಾಯಾ 53:3-12)

ಕ್ರೈಸ್ತುವಿನ ಪಾದದ ಬಳಿ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿರಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿರಿ.

ಪೀಟರ್‌ನ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ನೀವು ತನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬೇಡ, "ಮನುಷ್ಯ ಪುತ್ರನು ಬಂದಾಗ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ?" (ಲ್ಯೂಕ್ 18:8)

ಹೌದು, ಅನೇಕ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರು ಮನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ ಒಮ್ಮೆ ಚರ್ಚ್‌ನ ಹಾಗೂ ಯೂರೋಪಿನ ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರಿ ಆಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಈಗ ಅದೇನೂ ನೆನೆದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸಂತೈಶ್ವರ ದೇವರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವವನು.

ಇಲ್ಲೆ, ಮಕ್ಕಳು, ನಾನು ಹಾಗಾದ ದೇವನಾಗಿಲ್ಲ, ಸೃಷ್ಟಿಗಳ ಪ್ರೀತಿ ಅಥವಾ ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಅನಾಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವವನು, ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುವವನು.

ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಬೇಡಿದರೆ.

ಈ ಕ್ಷಮೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ನನ್ನ ಪುತ್ರರ ಸತ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

ನಾನು ಸತ್ಯವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅಸತ್ಯವಾದ ಅಥವಾ ಮೋಷಿತವಾದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಸತ್ಯವು ಬದಲಾಗಿದರೆ ಅದನ್ನು ಸತ್ಯವೆಂದು ಕರೆಯಲಾರದು, ಅದರೆಲ್ಲಾ ಮೋಸ್ ಮತ್ತು ಶೈತಾನದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಾಯೇಚ್ಛಿಸಿರಿ, ಮಕ್ಕಳು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಕಳವರೆದಿದ್ದರಾದರೂ ಪುನಃ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿರಿ.

ಅದು ಏಕೈಕ ಸತ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಜನಾಂಗಗಳ ಇಚ್ಛೆ ಅಥವಾ ಮಾನವರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈಗ ಶೈತಾನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಶುದ್ಧತೆ ಹಾಗೂ ಮೋಸ್‌ಗಳಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಈವ್‌ನಿಂದ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಾಯಿತು, ಅವಳು ಅದಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸಹ ಆಕೆಯ ಪಾಪವು ಗಂಭೀರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆದಮನನ್ನು ಕೂಡಾ ಅದು ಬಲಿಯಾಗಿಸಿದಿತು.

ಸತ್ಯದಿಂದ ಮೋಷಿತರಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಕಳವರೆದಿರಬೇಡ, ಸುಗಂಧ ಹಾಗೂ ಅನೈತ್ಯತೆಗಳಿಂದ.

ನನ್ನ ಪ್ರಭುಗಳು ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? ಅವರು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಪೀಯೆ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಬಿಷಪ್‌ರಂತೆ ಕ್ರಿಸ್ತುವಿನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಹಾಗು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ಮಹತ್ವದಿಂದ ಸಂದೇಶ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

ನನ್ನ ಪ್ರಭುಗಳು ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? ಅವರು ನನ್ನ ಕಾನೂನ್, ನನ್ನ ನ್ಯಾಯ ಹಾಗೂ ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸಂದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನಾನು ಮಾತ್ರ ದಯಾಳುವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ರಕ್ತಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿ ಇರುವುದು ಸಹಜವಾಗುತ್ತದೆ.

ಏನೆಂದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಂತಹವರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಸಹ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾದ ರಾಜನಾಗಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳ ಕ್ರಮ ಹಾಗೂ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವವನು.

ಈ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಅಧರ್ಮವನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಲಾರೆ, ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ವಿನಿಯೋಗವಾಗಿದ್ದಂತಹ ದುರಾಚರಣೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ, ಅಥವಾ ಧರ್ಮದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳಿರುವ ಕ್ರೈಸ್ತರಲ್ಲಿನ ಅವಿವೇಕತೆಯನ್ನೂ ಸಹಿಸಲಾರೆ.

ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆರಾಧಕರಾಗಿರಿ, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿ ಬಂದು, ಹಾಗೂ ದೈವಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ನೀವು ಹೇಳಬೇಕಾದ ಆಂಗೆಲ್‌ರನ್ನು ಫಾಟಿಮಾ‌ನ ಚಿಕ್ಕದೇವರುಗಳಿಗೆ ಕಲಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಮನಸ್ಸಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿರಿ:

ಓ ನನ್ನ ದೇವ, ನಾನು ನೀವಿನ್ನೂ ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಪೂಜಿಸುತ್ತಿರುವೆನು, ಆಶಾ ಮಾಡಿದೆಯೇ ಮತ್ತು ನೀವುಳ್ಳವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.

ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡುವೆನು, ನೀವಿನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿಲ್ಲದವರು, ಪೂಜಿಸುವುದಿಲ್ಲದವರು, ಆಶಾ ಮಾಡಲಾರರು ಮತ್ತು ನೀವುಳ್ಳವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವರಲ್ಲದವರು.

ಪಿತೃ, ಪುತ್ರ ಹಾಗೂ ಪರಮಾತ್ಮನ ಹೆಸರಲ್ಲಿ.

ಏನೇಯಾದರೂ ಆಗಲಿ.

ನಿಮ್ಮ ಅರಸು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇವರು.

ವಿಭಾಗ: ➥ t.Me/NoticiasEProfeciasCatolicas

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ